تشریح المطالب؛ شرح فارسی بر مکاسب - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٧٧ - مسئله ششم تنجيم و حكم آن

و ان قالوا: إنّ اتّصالات تلك الأجرام و ما يعرض لها من الأوضاع علامات على بعض حوادث هذا العالم ممّا يوجده اللّه سبحانه بقدرته و ارادته كما أنّ حركات النبض و اختلافات اوضاعه علامات يستدلّ بها الطّبيب على ما يعرض للبدن: من قرب الصّحّة و اشتداد المرض و نحوه.

و كما يستدلّ باختلاج بعض الأعضاء على بعض الأحوال المستقبلة فهذا لا مانع منه، و لا حرج في اعتقاده.

و ما روي في صحّة علم النّجوم و جواز تعلّمه محمول على هذا المعنى. انتهي.

ترجمه:

وجه چهارم از ربط

وجه چهارم از ربط آنستكه، ارتباط حركات بحوادث را از قبيل ارتباط كاشف و مكشوف بدانيم.

ظاهر اين اعتقاد را احدى از علماء كفر ندانسته است.

مقاله مرحوم شيخ بهائى‌

مرحوم شيخ بهائى پس از كلام قبلى كه از ايشان نقل نموده و ظاهر آن دلالت داشت بر كفر كسانيكه قائل به تأثير كواكب در حوادث بوده يا در اين امر مدخليّت دارند عبارتى ايراد كرده‌اند كه عين آن چنين است:

اگر منجّمين بگويند:

اتّصالات اين اجرام و آنچه بر آنها عارض مى‌شود همچون اوضاع و احوال علامات و نشانه‌هائى هستند بر برخى از حوادث و وقايع اينعالم كه بايجاد حقتعالى در عالم خارج تحقّق يافته و بقدرت و اراده حضرتش وجود پيدا مى‌كنند نظير حركات و اختلافات اوضاع نبض كه علاماتى بوده بر عوارض بدن و طبيب بواسطه اين علائم استدلال بر حدوث عوارض بدن از قبيل قرب صحّت و شدّت مرض و امثال ايندو مى‌نمايد:

و نيز نظير اختلاج و اضطراب پاره‌اى اعضاء كه بواسطه آنها بر برخى احوال مستقبله استدلال مى‌گردد و بهرصورت چنين اعتقادى با تقرير مذكور مانعى از آن‌