است در حال حاضر از سوى جمعى از محقّقان به عنوان بهترين ترجمه قرآن مجيد به زبان فارسى شناخته شده است.
٢٥- تفسير نمونه (در ٢٧ جلد با ويرايش جديد)
اين تفسير نتيجه تلاش مستمرّ پانزده ساله حضرت استاد با همكارى جمعى از فضلا و علماى حوزه علميّه قم (حجج اسلام: محمدرضا آشتيانى- محمد جعفر امامى- عبدالرسول حسنى- سيد حسن شجاعى- محمود شجاعى- محسن قرائتى- محمد محمدى) است كه زير نظر ايشان اين كار مهم به سامان رسيده است.
اين تفسير مورد استقبال بى‌نظيرى از سوى تمام اقشار واقع شده تا آن‌جا كه بعضى از مجلّدات آن تاكنون ٤٠ بار به چاپ رسيده است و به زبان‌هاى عربى (به نام «الامثل فى تفسير كتاب‌اللَّه‌المنزل» در ١٥ جلد) اردو، وانگليسى وتركى ترجمه شده‌است.
خوشبختانه فروع و شاخه‌هايى از اين «شجره طيّبه» منشعب شده، و بر اساس آن كتاب‌هاى متعدّدى نگارش يافته است از جمله:
الف) برگزيده تفسير نمونه (در ٥ جلد) اين كتاب بارها چاپ شده و به زبان انگليسى ترجمه و منتشر شده است.
ب) داستان‌هاى تفسير نمونه.
ج) لغات تفسير نمونه (در چهار جلد) كه يكى از بهترين كتاب‌هاى لغت قرآن است.
د) عبادت در تفسير نمونه.
ه) ١٨٠ پرسش و پاسخ در تفسير نمونه.
و) تفسير جوان (خلاصه‌اى است از هر جلد به سبك جالبى كه مورد قبول جوانان است).
٢٦- تفسير (موضوعى) پيام قرآن (در ده جلد)
اين كتاب به سبك تازه‌اى در زمينه تفسير موضوعى نگاشته شده و يك دوره