ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٦٠ - مجلس بيست و هفتم شنبه ٧ رمضان المبارك ٤٠٩

تكبّر است. شيطان دشمنى حاضر و آماده است كه شما را به باطل دلخوشى مى‌دهد، هان كه هر مسلمانى برادر مسلمان ديگر است، و پس القاب زشت بر هم ننهيد، و دست از يارى هم نشوئيد، كه همانا شرايع و قوانين دين يكى است، و راههاى آن همراه است، هر كس آن را پيش بگيرد به حقّ و هدف خود مى‌رسد، و هر كس رهايش سازد از جادّه حق بدر رود، و هر كس از آن جدا شود تباه و نابود مى‌گردد.

مسلمان در امانت خيانت نورزد، و در وعده تخلّف نكند، و در سخن دروغ نگويد. ما خاندان رحمتيم، گفتار ما حقّ، و كردار ما عدل است. خاتم پيامبران از ماست، و پيشوايان اسلام و امينان كتاب خدا در ميان مايند. شما را بسوى خدا و پيامبرش، و جهاد با دشمنش، و سختگيرى و پايدارى در امرش، و طلب خرسنديش؛ و برپادارى نماز، و پرداخت زكات، و حجّ خانه خدا، و روزه ماه رمضان، و پرداخت كامل في‌[١] به اهلش دعوت مى‌كنيم.

هان كه از همه شگفت‌تر آنكه معاوية بن ابى سفيان اموى و عمر و بن عاص سهمى مردم را به خونخواهى پسر عمويشان (عثمان) بر مى‌انگيزند[٢]، و

[١] غنائمى است كه بدون جنگ و درگيرى از كفار بدست مسلمين مى‌افتد.

[٢] در امالى طوسى آمده:« مردم را به گمان خود بر دين بر مى‌انگيزند». و اين تعبير با دنباله فرمايش حضرت سازگارتر است.