ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٩٠ - مجلس سى و يكم دوشنبه ١٦ رمضان المبارك ٤٠٩

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ از بنده خدا امير مؤمنان على بن ابى طالب به مردم مصر و محمّد بن ابى بكر: سلام بر شما، من اوّلا بنزد شما اللَّه را كه معبودى جز او نيست سپاس مى‌گويم. و بعد، شما را به تقواى الهى سفارش مى‌كنم در آنچه كه نسبت به آن مسئوليد [و در گرو آن هستيد] و بسوى آن بازمى‌گرديد: كه خداى متعال مى‌فرمايد: «هر نفسى در گرو كار خويش است»[١]، و مى‌فرمايد: «و خداوند شما را از عذاب خود بر حذر مى‌دارد، و بازگشت بسوى خداست»[٢]، و مى‌فرمايد: «به پروردگار تو سوگند كه هر آينه از تمامى آنها باز خواست مى‌كنيم* از آنچه كه مى‌كرده‌اند.»[٣] اى بندگان خدا بدانيد كه خدا- عزّ و جلّ- از خرد و كلان اعمالتان از شما بازخواست مى‌كند، پس اگر عذاب كند ما ظالم تريم (و ظلم ما از مقدار عذاب او افزون است)، و اگر ببخشايد (بعيد نيست چه) او ارحم الرّاحمين است.

بندگان خدا! نزديكترين حالات بنده به آمرزش و رحمت زمانى است‌

[١] مدثر: ٣٨.

[٢] آل عمران: ٢٨.

[٣] حجر: ٩٢، ٩٣.