ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٤٧ - مجلس بيست و ششم دوشنبه ٢ رمضان المبارك ٤٠٩

مى‌خواهم كه شما را به صلاح آورد، و شرّ جفاكاران سركش را از شما باز دارد، و صبر را پيشه سازيد تا خداوند خودش زمام امر را بدست گيرد (حكومت را بدست اهلش بسپارد). و هيچ حركت و نيروئى نيست جز بخداى برتر و بزرگ.

٢- ابو على همدانى گويد: عبد الرّحمن بن ابى ليلى حضور امير المؤمنين علىّ بن ابى طالب ٧ برخاست و گفت: اى امير مؤمنان از شما پرسش مى‌كنم تا چيزى از شما فرا گيرم، و البتّه منتظر بوديم كه چيزى در باره كار خودت بفرمائى امّا چيزى نفرمودى. آيا از كار خويش بما خبر نمى‌دهى كه آيا (اين سكوت شما) بجهت سفارشى است از جانب رسول خدا ٦ يا بنظر خودتان چنين رسيده است؟ همانا ما در باره شما گفتار فراوانى گفته‌ايم، و مطمئن‌ترين آنها همان است كه از زبان خودتان بشنويم و از شما بپذيريم. ما مى‌گفتيم: اگر حكومت پس از رسول خدا ٦ بدست شما مى‌رسيد احدى با شما به نزاع نمى‌پرداخت، بخدا سوگند اگر از من بپرسند نمى‌دانم چه بگويم؟ آيا چنين پندار برم كه اين قوم نسبت بآنچه كه در آنند از شما شايسته‌ترند؟ اگر چنين گويم پس بچه جهت رسول خدا ٦ در بازگشت از حجّة الوداع شما را نصب نمود و فرمود: