ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٢٧٢ - مجلس بيست و هشتم دوشنبه ٩ رمضان المبارك ٤٠٩

مى‌پسندى توفيقم بخش.

بار الها! پناه مى‌برم بتو از خودنمائى و شهرت‌طلبى، و بزرگ منشى، و برترى‌جوئى، و تكبّر، و فخر فروشى، و گردان فرازى، و طغيان از فراوانى نعمت، و خودبينى، و زور گوئى، پس اى پروردگار من از همه اينها نجاتم ده. و پناه مى‌برم بتو از عجز (يا فسق و فجور) و بخل، و خسيسى، و حسد، و حرص، و هم چشمى، و دغلى و پناه مى‌برم بتو از طمع، و فرومايگى، و آزمندى، و بيتابى، و كجروى، و ذلّت و سرگردانى. و پناه مى‌برم بتو از ستم، و سركشى، و ظلم، و دشمنى، و فساد، و اعمال زشت، و كردار ناپسند. و پناه مى‌برم بتو از خيانت، و عدوان، و طغيان.

پروردگارا! و پناه مى‌برم بتو از معصيت، و قطع رابطه، و هرزگيها و گناهان. و پناه مى‌برم بتو از گناه و بزهكارى، و از حرام و ناروا، و پليد، و از آنچه كه دوست ندارى. پروردگارا! و بتو پناه مى‌برم از شرّ و مكر و سركشى و ستم و دشمنى و دام و مأموران و سپاه شيطان. و پناه مى‌برم بتو از گزند هر آنچه از چهار پا و خزنده يا جنّ و آدمى كه جنبش دارد و تو خود آفريده‌اى. و پناه مى‌برم بتو از شر آنچه كه از آسمان فرود آيد و آنچه كه بآسمان بالا رود، و از شرّ هر چه‌