ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٣٩٩ - مجلس چهل و يكم شنبه ده شب از ماه رمضان سال ٤١١ باقيمانده

يكى از دو چيز گرانبهائى هستيم كه رسول خدا ٦ پس از خود در ميان امّتش بجاى گذارد، و ما جفت و همدوش كتاب خدائيم كه تفصيل هر چيز در آن هست، و هيچ گونه باطلى از پس و پيش در آن راه ندارد، پس اعتماد و اطمينان در تفسير آن بر ماست، و ما در تأويل آن راه گمان نپوئيم بلكه حقائق آن را بيقين مى‌دانيم، پس از ما اطاعت كنيد كه اطاعت ما واجب شمرده شده، چرا كه به طاعت خدا- عزّ و جلّ- و رسولش مقرون گشته است، خدا- عزّ و جلّ- مى‌فرموده: «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از خدا و رسول او و صاحبان امر اطاعت كنيد، پس اگر در مورد چيزى نزاع پيدا كرديد آن را بحكم خدا و رسول باز گردانيد»[١]، (و فرمود) «و اگر آن را بنزد رسول يا صاحبان امر باز مى‌گرداندند هر آينه كسانى از صاحبان امر كه حكم آن را استنباط مى‌كردند بحقيقت آن پى مى‌بردند».[٢] و شما را از گوش فرا دادن به آواز شيطان بر حذر مى‌دارم كه او دشمن آشكار شماست، و در نتيجه مانند آن دوستان او مى‌شويد كه بآنان گويد: «امروز احدى از مردم بر شما پيروز نمى‌شود و من خودم پناه شمايم، و چون دو گروه پيكار جو (صف مسلمين و كفّار) بهم برخوردند پا بفرار گذاشت و به پشت خود گريخت و گفت: من از شما بيزارم، من چيزى را مى‌بينم كه شما نمى‌بينيد»[٣]، و

[١] النساء: ٥٩.

[٢] النساء: ٨٣.

[٣] الانفال: ٤٨.