ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٦٦ - تفسير

(يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ‌)- (اى مريم براى خدايت قنوت كن) يعنى او را عبادت كن و در عبادت خالص باش.

(وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ‌) (و سجده نما و با ركوع كنندگان ركوع كن) يعنى بنحوى كه راكعان و ساجدان عمل ميكنند و مراد آيه اين نيست كه ركوع و سجده را همراه با آنها و در جماعت انجام دهد. و اما سجده را بر ركوع مقدم داشت با اينكه ركوع مقدم است زيرا و او ترتيب را نميرساند بلكه بر اشتراك معطوف و معطوف عليه دلالت دارد و واو در عطف اشياء مختلف بهم مثل تثنيه آوردن دو چيز همانند هم است (چنان كه دو چيز همانند اگر با صيغه تثنيه ذكر شود مثلا رجلين دو مرد، تقدم يكى را بر ديگرى نميرساند، عطف واو هم چنين است) و گفته‌اند معنى اينست: براى خدا سجده شكر كن و «اركعى» يعنى نماز بگزار با نماز گزاران و جبائى گفته: يعنى با جماعت نماز بگزار.