ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٣ - ٢ - اين نادانان ضد روشنائىها هستند

مى گردد . اگر ماهرتر بوده باشد ، يك فيلسوف تمام عيارهم مى شود اگر ميدان تاخت و تاز را مناسب ديد ، شايستگى خود را به منصب قانونگذارى و قضاوت هم اظهار مى دارد ٣ - آشفتگىهائى كه در جوامع به جريان مى افتند و الگوها و معيارها را درهم مى ريزند ، مى توانند فرصت كاملا مناسبى براى تاخت و تاز نادانهاى ماهر به وجود بياورند ، زيرا محاسبهء دقيق و تحليل و ريشه گيرى ادعاها ، در موقع آشفتگىها از بين مى روند و مى دانى براى نادانهاى فرصتشناس باز مى شود و آنان مى توانند مطابق دلخواه خود بهره بردارىها نمايند .
٤ - در آن هنگام كه شخصيتهاى شايستهء دانش و بينش به اجبار گردانندگان جامعه ، يا بوسيلهء اختلال در مديريتها از صحنهء جامعه بركنار شوند و محروم از فعاليت گردند ، يا عوامل مزاحمى كه سر راه آنان ايجاد مى شود ، فعاليتهاى آنانرا خنثى نمايند ، مسلم است كه نادانهاى ماهر وارد ميدان عمل مى شوند و مشغول بازيگرهاى خود مى گردند .
٥ - نادانهاى ماهرى وجود دارند كه مى توانند بىاطلاعى خود را در بارهء واقعيات ، با فعاليتهاى هنرى بپوشانند ، يعنى مثلا با قلم توانا و بيان زيبا خلاف واقعيتها را بجاى واقعيت و حقيقت نمايش بدهند ، گاهى اين فعاليت - هاى هنرى بقدرى نيرومند و جالب است كه مى تواند نه تنها در طول زندگى نادان ماهر ، بلكه در زمانهاى طولانى ، گروهى از مردم را بفريبد .
١٤ - عاد فى اغباش الفتنة ( در تاريكى آشوبها و فتنه‌ها مى تازد ) ٢ - اين نادانان ضد روشنائىها هستند اگر روشنائى باشد ، چشم صحيح و سالم اجسام و اشكال و رنگها را مى بيند . كسى كه از روشنائى مى گريزد ، يا به اختلال بينائى دچار است ، يا