ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٧ - اصلاح ميان انسانها از بزرگترين عبادتها است

راه تماس با واقعيات باز باشد و شخص يا گروه ناآشنا با واقعيت آن راه را مورد بىاعتنائى قرار بدهند .
٥ - فريادهاى مردم بىبال و پر كه بال و پر نيرومندان جامعه‌ها مى شوند و بدون اين كه خود قدرت پرواز داشته باشند ، بال و پرى براى پرواز ديگران مى باشند . اين فريادها داراى ارزش ذاتى نيستند ، و ارزش آنها وابسته به هدفگيرىهاى اقويا است و بايد ديد آنان چه مى خواهند . پيامبر اسلام در برابر آن بتپرستان ضد انسانى كه فرياد مى زدند :
< شعر > نَحنُ لَنَا العُزَّى وَلا عُزَّى لَكُم < / شعر > ( اين مائيم كه بت عزى را داريم و شما عزى نداريد ) به مسلمانان دستور داد كه چنين فرياد بزنند :
< شعر > الله مَولانا وَلا مَولى لَكُم < / شعر > ( اللَّه مولاى مطلق ماست و شما مولا نداريد ) هر دو فرياد فوق وابسته به شخصيتهاى پيشتاز مى باشند ، با اين تفاوت كه فرياد اولى با هدفگيرى ضد انسانى دستور دهنده به وجود آمده است . دومى با هدفگيرى انسانى - تكاملى طنينانداز شده است . امير المؤمنين عليه السلام در جملهء مورد تفسير از فريادهاى منفى جلوگيرى مى كند و مردم را از تباه شدن در راه خواسته‌هاى ضد انسانى نيرومندان ، برحذر مى دارد .
٤٥ - و اصلحوا ذات بينكم ( و ميان خود صلح و صفا را برقرار نمائيد ) اصلاح ميان انسانها از بزرگترين عبادتها است معناى اين جمله كه در ميان خود صلح و صفا را برقرار نمائيد ، آن نيست كه بگذاريد جنگها برافروخته شود و عداوتها در سينه‌ها بجوشد و بخروشد