ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٨٤ - اوصاف متصديان ناشايستهء حمايت از جان و مال مردم ١ - بدور خود مى پيچند

٣ ، ٤ - إنّ أبغض الخلائق الى اللَّه رجلان : رجل وكله اللَّه الى نفسه ( مبغوضترين مردم در نزد خداوند دو صنف است : ١ - صنفى كه خداوند آنها را به حال خود واگذاشته است ) .
اوصاف متصديان ناشايستهء حمايت از جان و مال مردم ١ - بدور خود مى پيچند آن ذات پاك فياض كه در كمال بىنيازى ، جامهء هستى بر تن انسان پوشانيده و از روى حكمت و مهر ربانيش او را مورد عنايتش قرار داده است ، نه آن جامهء هستى را بىدليل از تن او در مى آورد ، و نه بدون علت عنايت و مهر الهىاش را از او سلب مى كند . خداوند بىچون و بىنياز مطلق كه انسان را در پهنهء هستى با تكريم و تشريف به تكاپو انداخته است ، تا تن آدمى را با جامهء هستى فاخرتر و با عظمتترى كه خياط مبانى عالى كارگاه وجود دوخته است ، نيارايد ، جامهء پيشين او را از تنش در نمى آورد .
( ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً ) [١] ( سپس او را در خلقت ديگرى ايجاد نموديم ) ( أَ فَعَيِينا بِالْخَلْقِ الأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ) ( آيا ما با آفرينش نخستين انسان ناتوان گشتيم ( آنان نبايد اشتباه كنند ، بايد

[١] المؤمنون آيه ١٤