ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦٦ - ٤ - عمق معانى قرآن

درونشان خفه نكرده‌اند . حقيقت اينست كه مهمترين مختص سلامت و پاكى فطرت آدمى ، عشق به حقيقتيابى است كه تا آلودگىهاى پست حيوانى آنرا محو نساخته باشد ، خود همان عشق موقعيت و مسير او را در تكاپوى به سوى كمال مشخص و اثبات ميكند ، اين منطقى كه از نهاد چنين عشق سازنده به وجود مى آيد ، ما فوق همهء منطقهايى كه با صحت و بطلان مواد خام خود كارى ندارد :
< شعر > عشق آمر كل ما رقعه اى او قلزم و ما قطره اى او صد دليل آورده و ما كرده استدلالها < / شعر > ديوان شمس غزل يكم و اينست معناى جملهء امير المؤمنين عليه السلام در پايان اين خطبه : و انّ القرآن ظاهره انيق ( و ظاهر قرآن زيبا و شگفتانگيز است ) .
٤ - عمق معانى قرآن كه در جملهء بعد آمده است : و باطنه عميق ( و باطن قرآن عميق است ) .
نبايد چنين تصور شود كه مقصود از عمق معانى ، دشواربودن و حالت معمائى است كه هيچ كس نمى فهمد ، بلكه مقصود اينست كه قرآن همهء مسائل نهائى مربوط به انسان و جهان را در آياتى كه كلمات و جملات آن بسيار ساده و زيبا است ، مطرح نموده است . بعنوان نمونه : ( وَكَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَأَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ . فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ . لا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيه وَمَساكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ . قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ . فَما زاَلَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ . وَما خَلَقْنَا السَّماءَ وَالأَرْضَ وَما بَيْنَهُما لاعِبِينَ . ) ( ما بسا آبادىها را كه ستمكار بودند ، شكستيم و نابودشان ساختيم