ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٦ - اسراف عامل اخلالگر همهء شئون اقتصادى و اجتماعى

( وَقالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ ) [١] ( قطعاً ، خداوند كسى را كه اسرافكننده و دروغگو است هدايت نمى كند ) ( كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا ) [٢] ( بخوريد و بياشاميد و اسراف نكنيد ) ( وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشاتٍ وَ ) [٣] ( و اسراف نكنيد ، زيرا قطعاً خداوند اسرافكنندگان را دوست نمى دارد ) ( وَلا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ) [٤] ( و امر اسرافكنندگان را اطاعت مكنيد ) ( لا جَرَمَ أَنَّما تَدْعُونَنِي إِلَيْه لَيْسَ ) [٥] ( و قطعاً اسرافكنندگان در آتشند ) ( إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كانُوا إِخْوانَ الشَّياطِينِ ) [٦] ( قطعاً ، اسرافكنندگان برادران شياطين هستند ) اسراف عامل اخلالگر همهء شئون اقتصادى و اجتماعى در آن هنگامى كه اسرافگرى در جامعه اى رواج پيدا مى كند ، خودكامگان سودپرست به بهانهء آزادى براى ايجاد كالاهاى تجملى كه تنها براى اشباع هوسرانىها به درد مى خورد ، با ايجاد تقاضاهاى مصنوعى دست به انواع گوناگون از تبليغات و عرضهء آن نوع كالاها مى زنند و به دنبال آن بخشهاى گوناگون به وجود مى آورند . و چون به قول ارسطو : سوداگران هيچ حد و مرزى براى سودپرستى خود نمى شناسند ، دست به افزودن بخشهاى توليد آن كالاها مى برند ، در نتيجه هم موادى را كه بالقوه

[١] غافر آيه ٢٨
[٢] الاعراف آيه ٣١
[٣] الانعام آيه ١٤١
[٤] الشعراء آيه ١٥١
[٥] غافر آيه ٢٦
[٦] سورهء مباركه الاسراء آيه ٢٧