ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٨ - گروه پنجم

( و براى هر كس با عملى كه انجام مى دهند ، درجاتى است ) اين گروه هم عظمت كار و كوشش را در حد اعلا قرار مى دهد و ملاك رشد آدمى را مجرد معرفت بيان نمى كند . و با نظر به آيات ديگر كه ايمان و معرفت را هم ملاك مراحل ترقى معرفى مى نمايد ، مانند : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ ) [١] ( خداوند درجات كسانى از شما را كه ايمان آورده و دانش به آنان داده شده است بالا مى برد ) .
روشن مى شود كه ملاك اعتلاء سه عنصر دارد : معرفت ، ايمان ، عمل .
اين مسأله در تفسير گروه دوم از آيات مشروحا بررسى شده است .
گروه پنجم - بعضى از آيات در قرآن مجيد مى گويد : ايمان و عمل صالح موجب افزايش علم و روشنائى انسان مى باشند . از آن جمله : ( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمانِهِمْ ) [٢] ( آنانكه ايمان آورده و عمل صالح انجام مى دهند ، پروردگارشان آنان را با ايمانى كه دارند هدايت مى نمايد ) .
( رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ الله مُبَيِّناتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ ) [٣] ( تا آنانرا كه ايمان آورده و عمل صالح انجام داده‌اند از تاريكى بيرون آورده به سوى نور رهسپارشان سازد ) .
( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا تَدايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوه ) [٤]

[١] المجادلة آيهء ١١
[٢] يونس آيهء ٩
[٣] الطلاق آية ١١
[٤] البقرة آية ٢٨٢ .