ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٤ - محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله فرزند با عظمت ابراهيم عليه السّلام

حضرت ابراهيم خليل عليه السّلام از ديدگاه قرآن و تورات
حضرت ابراهيم خليل عليه السّلام از ديدگاه قرآن و تورات ١ - ابراهيم از ديدگاه تورات امّت با عظمتى است كه همهء مردم روى زمين بوسيلهء او هدايت خواهند گشت .

١ - ابراهيم از ديدگاه تورات امّت با عظمتى است كه همهء مردم روى زمين بوسيلهء او هدايت خواهند گشت .
در سفر تكوين اصحاح دوازدهم چنين آمده است : « و قال الرّب لإبرام اذهب من أرضك و من عشيرتك و من بيت أبيك إلى الأرض الَّتى أريك . فأجعلك أمّة عظيمة و أباركك و أعظَّم اسمك و تكون بركة . و أبارك مباركيك و لاعنك [ و من يلعنك ] ألعنه .
و تتبارك فيك جميع قبائل الأرض » [١] ( و خداوند به ابراهيم گفت از زمين خود و خويشاوندان و خانهء پدرت برو به زمينى كه بتو نشان مى دهم . ترا امّت عظيمى قرار مى دهم و ترا مبارك مى گردانم و نامت را بزرگ مى نمايم و تو بركت مى شوى . و هر كس تو را مبارك تلقّى كند او را مبارك مى كنم و كسى كه ترا لعنت كند او را لعنت مى كنم . و همهء قبائل روى زمين با تو مبارك مى شوند . ) داستان هجرت حضرت ابراهيم ( ع ) از كلدانيّين بطرف شام در قرآن مجيد چنين آمده است : * ( إِذْ قالَ لأَبِيه يا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ ما لا يَسْمَعُ وَلا يُبْصِرُ وَلا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئاً . يا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ ما لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيًّا . يا أَبَتِ لا تَعْبُدِ الشَّيْطانَ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلرَّحْمنِ عَصِيًّا . يا أَبَتِ إِنِّي أَخافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذابٌ مِنَ الرَّحْمنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطانِ وَلِيًّا . قالَ أَ راغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يا إِبْراهِيمُ . لَئِنْ لَمْ تَنْتَه لأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا . قالَ سَلامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّه كانَ بِي حَفِيًّا . وَأَعْتَزِلُكُمْ وَما تَدْعُونَ مِنْ دُونِ الله وَأَدْعُوا رَبِّي عَسى أَلَّا أَكُونَ بِدُعاءِ رَبِّي شَقِيًّا . فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَما

[١] تورات - اصحاح دوازدهم از جمله ١ تا جملهء ٣ .