ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٣٣ - ترجمهء خطبهء نود و هشتم

تفسير عمومى خطبهء نود و هشتم
تفسير عمومى خطبهء نود و هشتم ٢ ، ٣ - و اللَّه لا يزالون حتّى لا يدعوا للَّه محرّما إلَّا استحلَّوه ، و لا عقدا إلَّا حلَّوه ( و سوگند بخدا ، تا آن گاه آل اميّه به سلطهء خود ادامه خواهند داد كه حرامى از محرّمات خدا را رها نكنند مگر اين كه آنرا حلال كنند و پيمانى را رها نكنند مگر اين كه آنرا نقض نمايند . ) خاصّيّت خودكامگى است كه قانون را قربانى شخص خودكامه مى نمايد .

خاصّيّت خودكامگى است كه قانون را قربانى شخص خودكامه مى نمايد .
محال است بيمارى خودكامگى كه يك انسان را در خود فرو مى برد ، جز شخص آن خودكامه ، كسى و چيزى را براى وجود ، ذيحقّ بداند . اصلا معناى هويّت خودكامگى نفى غير ، از مسير حركت زندگى خودكامه است ، خواه آن غير ، كس باشد ، يا چيز . تورّم خود طبيعى كه هروز فرياد هل من مزيدش درون آن ضدّ انسانها و ضدّ قانونها را پر مى كند ، همان آتش سوزان است كه نه كوچك مى شناسد و نه بزرگ .
چنانكه همهء خشكها و ترها براى آن يكسان است ، همچنان ، موجودات با ارزش را همان گونه به كام خود مى كشد كه موجودات بىارزش را . بنظر مى رسد توقّع اين كه آن