ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٧٣ - ٤ - عامل اشباع عواطف

وظيفه‌هاى انسانى معرّفى فرمودند :
أوصيكما و جميع ولدى و أهلى و من بلغه كتابى ، بتقوى اللَّه و نظم أمركم و صلاح ذات بينكم ، فإنّى سمعت جدّكما صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم يقول : صلاح ذات البين أفضل من عامّة الصّلاة و الصّيام [١] ( من شما و همهء فرزندان و دودمانم و همچنين هر كس را كه اين گفتار به او برسد توصيه مى كنم به تقواى الهى و نظم امور و صلح در ميانتان [ يا اصلاح و ايجاد صلح در ميان همه ] ، زيرا من از جدّتان رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله شنيدم كه مى فرمود : صلح و اصلاح ميان انسانها برتر است از عموم نماز و روزه . ) [ البتّه اين جمله تفسيرى دارد كه انشاء اللَّه در موقع تفسير همهء وصيّت آن حضرت مطرح خواهيم كرد . ] آيات قرآنى در توصيف عظمت و ضرورت صلح و اصلاح ، در موارد فراوانى بياناتى فرموده است ، بعنوان نمونه : ( فَاتَّقُوا الله وَأَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ ) . [٢] ( به خدا تقوى بورزيد و ميان خودتان را اصلاح كنيد . ) در انگيزگى اشباع عواطف انسانى براى هماهنگى و اتّحاد ، شعراى عاليقدر مضامين بسيار عالى آورده‌اند :
< شعر > بيا تامونس هم ، يار هم ، غمخوار هم باشيم انيس جان غم فرسودهء بيمار هم باشيم شب آيد شمع هم گرديم و بهر يكدگر سوزيم شود چون روز ، دست و پاى هم در كار هم باشيم دواى هم ، شفاى هم ، براى هم ، فداى هم دل هم ، جان هم ، جانان هم ، دلدار هم باشيم < / شعر >

[١] ج ٢ شمارهء ٤٧ .
[٢] الأنفال آيهء ١ .