ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٠ - ترجمهء سخن هفتاد و هفتم

( وَإِذْ قُلْنا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحاطَ ) [١] ( و ما آن رؤيا را كه بر تو نشان داديم نبود مگر آزمايشى براى مردم و همچنين درخت ملعون در قرآن ( بنى اميه ) [ مانند سامرى ] وسيلهء آزمايشى براى مردمند و ما آنانرا تهديد مى كنيم و اين تهديد براى آنان يعنى بنى اميه جز طغيان و كفر چيزى نمى افزايد ) .
پيامبر فرمود : اى جبرئيل ، اين طغيانگرى و كفر بنى اميه در زمان من به وقوع خواهد پيوست جبرئيل پاسخ داد : نه بلكه آسياب اسلام با هجرت تو ده سال مى گردد ، ثم تا سى و پنج سال پس از هجرت تو مى گردد و پنج سال در اين حال مى ماند ، سپس آسياب ضلالت بر محور خود مى گردد ، پس از آن فراعنه امور مسلمين را به دست خود مى گيرند . و خداوند اين آيات را در اين باره فرستاده است : ( إِنَّا أَنْزَلْناه فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ . وَما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ . لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ) . [٢] ( ما قرآن را در شب قدر فرستاديم ، تو چه مى دانى عظمت شب قدر را . شب قدر بهتر است از هزار ماه ) .
بنى اميه هزار ماه سلطنت كردند ، منهاى شبهاى قدر . - [٣] طبرسى در تفسير ( وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ ) [٤] ( و مثل كلمهء پليد مانند درخت پليد است كه از روى زمين بريده شده و قرارى ندارد ) .
مى گويد : اين كلمهء خبيثه كلمهء شرك و كفر است و گفته شده است : هر سخنى در معصيت خداوندى درخت پليد و نا پاك است و اينست درخت زهرآگين

[١] - الاسراء آيه ٦٠ .
[٢] - القدر آيه ١ و ٢ و ٣ .
[٣] - منهاج البراعة ج ٥ ص ٢٤٥ .
[٤] - ابراهيم آيه ٢٦ .