ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٩ - ترجمهء خطبهء هفتاد و چهارم

تفسير عمومى خطبهء هفتاد و چهارم
تفسير عمومى خطبهء هفتاد و چهارم ٢ - لقد علمتم أنّى أحقّ النّاس بها من غيرى ( شما دانسته‌ايد كه من به اين خلافت از همه شايسته ترم ) .
در آن هنگام كه على ( ع ) فرياد مى زند كه شما مى دانيد كه من به خلافت از همه شايسته ترم ، حتى يك نفر براى اعتراض دهان باز نمى كند .

در آن هنگام كه على ( ع ) فرياد مى زند كه شما مى دانيد كه من به خلافت از همه شايسته ترم ، حتى يك نفر براى اعتراض دهان باز نمى كند .
ولى عمل آنان غير از علمشان بود .

ولى عمل آنان غير از علمشان بود .
اين كه بعضى از تحليلگران صاحبنظر مى گويند : در مسئله زمامدارى آن دوران تناقضهائى ديده ميشوند كه قابل برطرف شدن نيستند ، گفتاريست صحيح . براى اثبات صحت اين گفتار دلايلى فراوان در تاريخ ثبت شده است .
از جملهء آن دلايل همين سخنانى است كه امير المؤمنين در اين مقام مى فرمايد : شما مى دانيد . چه چيز را اين حقيقت را كه من براى خلافت از همه شايسته ترم .
مقصود از خلافت چيست مقصود مديريت مادى و روحى انسانها در مجراى « حيات معقول » كه قرآن آن را « حيات طيبه » ناميده است . پيامبر عظيم الشأن اسلام اين مديريت را بعهده داشته است . اين مديريت ، رياست كسرى و قيصرها نبوده است ، بلكه قيام به وظيفهء بحركت در آوردن مردم از لجنزار جهل و سقوط در منجلاب هوى و هوسهاى حيوانى و ظلمتهاى فقر و خودكامگى و