ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٩٤ - همهء همتها و فعاليتهاىتان متوجه آن جايگاه انبوه دشمن باشد

گونه عذرى براى اطاعت از آن تكليف نداشتيد ، روانهء ميدان كارزار شده‌ايد .
حال كه شما در مسير انجام تكليف گام برميداريد ، در حقيقت جان خود را در گرو اين تكليف حساس در آورده‌ايد ، اگر در چنين موقعيتى عظمت تكليف را فراموش كنيد در حقيقت جان خود را از ارزش ساقط كرده‌ايد ، پس از آنكه جان از ارزش خود ساقط شد ، اگر عمر ابدى هم در اين دنيا داشته باشيد ، اين جان بار سنگينى بر دوش شما خواهد بود . زيرا احساس عظمت تكليف و اطاعت آن است كه جان شما را قابل ارزش و حركت به ملكوت الهى مى نمايد . - ٢٢ ، ٢٣ ، ٢٤ ، ٢٥ ، ٢٦ ، ٢٧ و عليكم بهذا السّواد الأعظم و الرّواق المطنّب فاضربوا ثبجه فإنّ الشّيطان كامن فى كسره و قد قدّم للوثبة يدا و أخّر للنكَّوص رجلا ( و بر شما باد توجه بآن جايگاه انبوه متراكم سپاه دشمن و چادرهاى مستحكم بوسيلهء طناب ، بزنيد وسط و متن آن خيمه را كه شيطان در جانبى از آن كمين گرفته و براى جستن به پيش ، دستى به پيش و براى فرار پائى به عقب گرفته است ) .
همهء همتها و فعاليتهاىتان متوجه آن جايگاه انبوه دشمن باشد آنجا است كه شيطان جن به كمك شياطين انس آمده و با همديگر به شور و گفتگو پرداخته‌اند ، سخن شوم يكى با سخن نحس ديگرى تاييد مى شود ، بانگ شوم اين يكى با حماسهء پليد آن ديگرى پاسخ داده مى شود . آنجا است جايگاه تعاون بر معصيت و عدوان بر ضد خواست خداوندى كه فرموده است : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ الله وَلَا الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ ) [١] ( تعاون بر نيكوكارى و تقوا بورزيد و تعاون بر معصيت و عدوان ننمائيد ) .

[١] . المائده آيهء ٢