ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٣٨ - ترجمهء خطبهء هفتاد و يكم

تفسير عمومى خطبهء هفتاد و يكم
تفسير عمومى خطبهء هفتاد و يكم ١ ، ٢ ، ٣ ، ٤ ، ٥ ، ٦ ، ٧ - أمّا بعد يا اهل العراق فأنّما أنتم كالمرأة الحامل حملت ، فلمّا أتمّت املصت و مات قيّمها و طال تأيّمها و ورثها أبعدها ( پس از حمد و ثناى خداوند ، اى اهل عراق ، شما مانند آن زن آبستن هستيد كه جنين خود را حمل كند و هنگامى كه دوران باردارى او به پايان برسد ، كودك مرده اى بزايد و سرپرست او بميرد و دوران بيوه گيش طولانى گردد و دورترين خويشاوندانش او را در اختيار خود بگيرد ) .
دوران باردارى را سپرى كرديد ، ولى محصول را ضايع و خود را بىسرپرست تلقى نموديد .

دوران باردارى را سپرى كرديد ، ولى محصول را ضايع و خود را بىسرپرست تلقى نموديد .
چه شد و چه عارضه اى پيش آمد مگر شما با كمال آگاهى و اختيار براى از بين بردن دشمن خونخوار سلاح بدست نگرفتيد مگر شما نبوديد كه گاهى در ورود به كارزار با دشمن شتابزده بوديد شما به دستور الهى با - دشمن ضد خدا و ضد بشر جنگيديد و بخوبى از عهدهء آن ستمكار پليد برآمديد .
شما بوديد كه براى ريشه كن كردن فساد آن طغيانگر مفسد و محارب با خدا و رسولش ، دشتها و بيابانها در نورديديد و از تپه‌ها و ماهورها گذشتيد و دمار