آشنایی با قرآن 6 - مطهری، مرتضی - الصفحة ٢٣٥

( « یوم یفر المرء من اخیه و امه و ابیه صاحبته و بنیه » ) [١].
" « و الله بما تعملون بصیر »" خدا به همه کارهای شما بیناست .
" « قد کانت لکم اسوش حسنة فی ابراهیم و الذین معه اذ قالوا لقومهم‌ انا برءؤا منکم و مما تعبدون من دون الله کفرنا بکم و بدا بیننا و بینکم‌ العداوش و البغضاء ابدا حتی تؤمنوا بالله وحده » " این درس را از ابراهیم و گروهی که همراه ابراهیم بودند - نشان می‌دهد که البته گروهی از تربیت شدگان ابراهیم هم بوده‌اند - از ابراهیم و ابراهیمیان یاد بگیرید که آنها چگونه به خاطر ایمانشان از همه بریدند حتی از نزدیکترین ارحام‌ خودشان .
اینحا کلمه " « اسوش »" آمده است . تعبیر این آیه راجع به ابراهیم‌ علیه السلام و تعبیر آیه‌ای در سوره احزاب راجع به رسول اکرم خیلی به‌ یکدیگر نزدیک است . در سوره احزاب داریم : " « لقد کان لکم فی‌ رسول‌الله اسوش حسنة »" [٢] برای شما در وجود پیغمبر اسوه‌ای است .
اسوه به تعبیر امروزیها یعنی الگو ( در فارسی شاید کلمه‌ای نداریم که به‌ جای آن بگذاریم ) ، یعنی شخصیتی که باید مقتدا قرار بگیرد و میزان و معیار باشد و دیگران خودشان را با او بسنجند .
از نظر تعبیرات ادبی این را " تجدید " می‌نامند . تجدید - که در علم‌ بدیع ذکر می‌کنند - این است که مثلا انسانی که دارای خصلت و خصوصیتی هست‌ ، آن خصلت و خصوصیت او را به صورت شی‌ء مجسمی جدا از او فرض می‌کنند مثلا می‌گویند : " رأیت فی زید اسدا " من در زید شیری را دیدم . کأنه در وجود او شیری نهفته است . یا می‌گویند : " او از زید یک دانشمند ساخت‌ " و حال آنکه مقصود این است