آشنایی با قرآن 6 - مطهری، مرتضی - الصفحة ٨٥

آنهاییکه در رو هست می‌رود زیر : " « لتبلبلن بلبلة و لتغربلن غربلة و لتساطن سوط القدر حتی یعود اسفلکم اعلاکم و اعلاکم اسفلکم » " [١] .
می‌فرماید در آینده امتحاناتی پیش خواهد آمد ، مورد ابتلا قرار خواهید گرفت چگونه ، و غربال خواهید شد چگونه . مثل غربالی که به دست یک - در خراسان می‌گویند - " رهواردار " است که وقتی تکان می‌دهد این دانه‌ها پایین ( و ) بالا می‌روند ، ریزها در می‌روند و درشتها باقی می‌مانند ، همین‌ طور تکانهای سختی بر شما مسلمین وارد خواهد شد و مانند غربال عده‌ای خارج‌ خواهید شد ، و آنچنان که دیگر ( حاوی آب و مواد دیگر ) وقتی که زیرش‌ آتش و حرارتی نباشد یک حالت آرامشی دارد ، جسمهایی که سنگین‌تر هستند و وزن مخصوصشان از آب بیشتر است پایین می‌روند سنگین‌ترها زودتر می‌رود و سبکترها دیرتر ، همین قدر که حرارت آمد و آن را جوش آورد ، می‌بینید مثلا آن نخود یا آن لوبیایی که در آن ته خوابیده بود چگونه قل می‌زند می‌آید بالا ، وضع جامعه مردم هم در حرارت امتحانات این جور می‌شود ، زیرها بالا می‌آیند ، بالاها زیر می‌روند ، خلاصه انقلاب به تمام معنا . کلمه " انقلاب‌ " هم - که امروز معمول شده و انقلابات اجتماعی را " انقلاب " می‌گویند - یعنی زیر و رو شدن .
این " « خافضة رافعة »" (را) مفسرین هم تعبیر به "تقلیب" کرده‌اند یعنی تمام عالم زیرورو می‌شود، چون در آیات دیگر قرآن هم هست: " « یوم‌ تبدل الارض غیر الارض و السموات و برزوا لله الواحد القهار غ" [٢]. مثلا