دانشنامه بزرگ اسلامی
 
٣٨٣٦ ص
٣٨٣٧ ص
٣٨٣٨ ص
٣٨٣٩ ص
٣٨٤٠ ص
٣٨٤١ ص
٣٨٤٢ ص
٣٨٤٣ ص
٣٨٤٤ ص
٣٨٤٥ ص
٣٨٤٦ ص
٣٨٤٧ ص
٣٨٤٨ ص
٣٨٤٩ ص
٣٨٥٠ ص
٣٨٥١ ص
٣٨٥٢ ص
٣٨٥٣ ص
٣٨٥٤ ص
٣٨٥٥ ص
٣٨٥٦ ص
٣٨٥٧ ص
٣٨٥٨ ص
٣٨٥٩ ص
٣٨٦٠ ص
٣٨٦١ ص
٣٨٦٢ ص
٣٨٦٣ ص
٣٨٦٤ ص
٣٨٦٥ ص
٣٨٦٦ ص
٣٨٦٧ ص
٣٨٦٨ ص
٣٨٦٩ ص
٣٨٧٠ ص
٣٨٧١ ص
٣٨٧٢ ص
٣٨٧٣ ص
٣٨٧٤ ص
٣٨٧٥ ص
٣٨٧٦ ص
٣٨٧٧ ص
٣٨٧٨ ص
٣٨٧٩ ص
٣٨٨٠ ص
٣٨٨١ ص
٣٨٨٢ ص
٣٨٨٣ ص
٣٨٨٤ ص
٣٨٨٥ ص
٣٨٨٦ ص
٣٨٨٧ ص
٣٨٨٨ ص
٣٨٨٩ ص
٣٨٩٠ ص
٣٨٩١ ص
٣٨٩٢ ص
٣٨٩٣ ص
٣٨٩٤ ص
٣٨٩٥ ص
٣٨٩٦ ص
٣٨٩٧ ص
٣٨٩٨ ص
٣٨٩٩ ص
٣٩٠٠ ص
٣٩٠١ ص
٣٩٠٢ ص
٣٩٠٣ ص
٣٩٠٤ ص
٣٩٠٥ ص
٣٩٠٦ ص
٣٩٠٧ ص
٣٩٠٨ ص
٣٩٠٩ ص
٣٩١٠ ص
٣٩١١ ص
٣٩١٢ ص
٣٩١٣ ص
٣٩١٤ ص
٣٩١٥ ص
٣٩١٦ ص
٣٩١٧ ص
٣٩١٨ ص
٣٩١٩ ص
٣٩٢٠ ص
٣٩٢١ ص
٣٩٢٢ ص
٣٩٢٣ ص
٣٩٢٤ ص
٣٩٢٥ ص
٣٩٢٦ ص
٣٩٢٧ ص
٣٩٢٨ ص
٣٩٢٩ ص
٣٩٣٠ ص
٣٩٣١ ص
٣٩٣٢ ص
٣٩٣٣ ص
٣٩٣٤ ص
٣٩٣٥ ص
٣٩٣٦ ص
٣٩٣٧ ص
٣٩٣٨ ص
٣٩٣٩ ص
٣٩٤٠ ص
٣٩٤١ ص
٣٩٤٢ ص
٣٩٤٣ ص
٣٩٤٤ ص
٣٩٤٥ ص
٣٩٤٦ ص
٣٩٤٧ ص
٣٩٤٨ ص
٣٩٤٩ ص
٣٩٥٠ ص
٣٩٥١ ص
٣٩٥٢ ص
٣٩٥٣ ص
٣٩٥٤ ص
٣٩٥٥ ص
٣٩٥٦ ص
٣٩٥٧ ص
٣٩٥٨ ص
٣٩٥٩ ص
٣٩٦٠ ص
٣٩٦١ ص
٣٩٦٢ ص
٣٩٦٣ ص
٣٩٦٤ ص
٣٩٦٥ ص
٣٩٦٦ ص
٣٩٦٧ ص
٣٩٦٨ ص
٣٩٦٩ ص
٣٩٧٠ ص
٣٩٧١ ص
٣٩٧٢ ص
٣٩٧٣ ص
٣٩٧٤ ص
٣٩٧٥ ص
٣٩٧٦ ص
٣٩٧٧ ص
٣٩٧٨ ص
٣٩٧٩ ص
٣٩٨٠ ص
٣٩٨١ ص
٣٩٨٢ ص
٣٩٨٣ ص
٣٩٨٤ ص
٣٩٨٥ ص
٣٩٨٦ ص
٣٩٨٧ ص
٣٩٨٨ ص
٣٩٨٩ ص
٣٩٩٠ ص
٣٩٩١ ص
٣٩٩٢ ص
٣٩٩٣ ص
٣٩٩٤ ص
٣٩٩٥ ص
٣٩٩٦ ص
٣٩٩٧ ص
٣٩٩٨ ص
٣٩٩٩ ص
٤٠٠٠ ص
٤٠٠١ ص
٤٠٠٢ ص
٤٠٠٣ ص
٤٠٠٤ ص
٤٠٠٥ ص
٤٠٠٦ ص
٤٠٠٧ ص
٤٠٠٨ ص
٤٠٠٩ ص
٤٠١٠ ص
٤٠١١ ص
٤٠١٢ ص
٤٠١٣ ص
٤٠١٤ ص
٤٠١٥ ص
٤٠١٦ ص
٤٠١٧ ص
٤٠١٨ ص
٤٠١٩ ص
٤٠٢٠ ص
٤٠٢١ ص
٤٠٢٢ ص
٤٠٢٣ ص
٤٠٢٤ ص
٤٠٢٥ ص
٤٠٢٦ ص
٤٠٢٧ ص
٤٠٢٨ ص
٤٠٢٩ ص
٤٠٣٠ ص
٤٠٣١ ص
٤٠٣٢ ص
٤٠٣٣ ص
٤٠٣٤ ص
٤٠٣٥ ص
٤٠٣٦ ص
٤٠٣٧ ص
٤٠٣٨ ص
٤٠٣٩ ص
٤٠٤٠ ص
٤٠٤١ ص
٤٠٤٢ ص
٤٠٤٣ ص
٤٠٤٤ ص
٤٠٤٥ ص
٤٠٤٦ ص
٤٠٤٧ ص
٤٠٤٨ ص
٤٠٤٩ ص
٤٠٥٠ ص
٤٠٥١ ص
٤٠٥٢ ص
٤٠٥٣ ص
٤٠٥٤ ص
٤٠٥٥ ص
٤٠٥٦ ص
٤٠٥٧ ص
٤٠٥٨ ص
٤٠٥٩ ص
٤٠٦٠ ص
٤٠٦١ ص
٤٠٦٢ ص
٤٠٦٣ ص
٤٠٦٤ ص
٤٠٦٥ ص
٤٠٦٦ ص
٤٠٦٧ ص
٤٠٦٨ ص
٤٠٦٩ ص
٤٠٧٠ ص
٤٠٧١ ص
٤٠٧٢ ص
٤٠٧٣ ص
٤٠٧٤ ص
٤٠٧٥ ص
٤٠٧٦ ص
٤٠٧٧ ص
٤٠٧٨ ص
٤٠٧٩ ص
٤٠٨٠ ص
٤٠٨١ ص
٤٠٨٢ ص
٤٠٨٣ ص
٤٠٨٤ ص
٤٠٨٥ ص
٤٠٨٦ ص
٤٠٨٧ ص
٤٠٨٨ ص
٤٠٨٩ ص
٤٠٩٠ ص
٤٠٩١ ص
٤٠٩٢ ص
٤٠٩٣ ص
٤٠٩٤ ص
٤٠٩٥ ص
٤٠٩٦ ص
٤٠٩٧ ص
٤٠٩٨ ص
٤٠٩٩ ص
٤١٠٠ ص
٤١٠١ ص
٤١٠٢ ص
٤١٠٣ ص
٤١٠٤ ص
٤١٠٥ ص
٤١٠٦ ص
٤١٠٧ ص
٤١٠٨ ص
٤١٠٩ ص
٤١١٠ ص
٤١١١ ص
٤١١٢ ص
٤١١٣ ص
٤١١٤ ص
٤١١٥ ص
٤١١٦ ص
٤١١٧ ص
٤١١٨ ص
٤١١٩ ص
٤١٢٠ ص
٤١٢١ ص
٤١٢٢ ص
٤١٢٣ ص
٤١٢٤ ص
٤١٢٥ ص
٤١٢٦ ص
٤١٢٧ ص
٤١٢٨ ص
٤١٢٩ ص
٤١٣٠ ص
٤١٣١ ص
٤١٣٢ ص
٤١٣٣ ص
٤١٣٤ ص
٤١٣٥ ص
٤١٣٦ ص
٤١٣٧ ص
٤١٣٨ ص
٤١٣٩ ص
٤١٤٠ ص
٤١٤١ ص
٤١٤٢ ص
٤١٤٣ ص
٤١٤٤ ص
٤١٤٥ ص
٤١٤٦ ص
٤١٤٧ ص
٤١٤٨ ص
٤١٤٩ ص
٤١٥٠ ص
٤١٥١ ص
٤١٥٢ ص
٤١٥٣ ص
٤١٥٤ ص
٤١٥٥ ص
٤١٥٦ ص
٤١٥٧ ص
٤١٥٨ ص
٤١٥٩ ص
٤١٦٠ ص
٤١٦١ ص
٤١٦٢ ص
٤١٦٣ ص
٤١٦٤ ص
٤١٦٥ ص
٤١٦٦ ص
٤١٦٧ ص
٤١٦٨ ص
٤١٦٩ ص
٤١٧٠ ص
٤١٧١ ص
٤١٧٢ ص
٤١٧٣ ص
٤١٧٤ ص
٤١٧٥ ص
٤١٧٦ ص
٤١٧٧ ص
٤١٧٨ ص
٤١٧٩ ص
٤١٨٠ ص
٤١٨١ ص
٤١٨٢ ص
٤١٨٣ ص
٤١٨٤ ص
٤١٨٥ ص
٤١٨٦ ص
٤١٨٧ ص
٤١٨٨ ص
٤١٨٩ ص
٤١٩٠ ص
٤١٩١ ص
٤١٩٢ ص
٤١٩٣ ص
٤١٩٤ ص
٤١٩٥ ص
٤١٩٦ ص
٤١٩٧ ص
٤١٩٨ ص
٤١٩٩ ص
٤٢٠٠ ص
٤٢٠١ ص
٤٢٠٢ ص
٤٢٠٣ ص
٤٢٠٤ ص
٤٢٠٥ ص
٤٢٠٦ ص
٤٢٠٧ ص
٤٢٠٨ ص
٤٢٠٩ ص
٤٢١٠ ص
٤٢١١ ص
٤٢١٢ ص
٤٢١٣ ص
٤٢١٤ ص
٤٢١٥ ص
٤٢١٦ ص
٤٢١٧ ص
٤٢١٨ ص
٤٢١٩ ص
٤٢٢٠ ص
٤٢٢١ ص
٤٢٢٢ ص
٤٢٢٣ ص
٤٢٢٤ ص
٤٢٢٥ ص
٤٢٢٦ ص
٤٢٢٧ ص
٤٢٢٨ ص
٤٢٢٩ ص
٤٢٣٠ ص
٤٢٣١ ص
٤٢٣٢ ص
٤٢٣٣ ص
٤٢٣٤ ص
٤٢٣٥ ص
٤٢٣٦ ص
٤٢٣٧ ص
٤٢٣٨ ص
٤٢٣٩ ص
٤٢٤٠ ص
٤٢٤١ ص
٤٢٤٢ ص
٤٢٤٣ ص
٤٢٤٤ ص
٤٢٤٥ ص
٤٢٤٦ ص
٤٢٤٧ ص
٤٢٤٨ ص
٤٢٤٩ ص
٤٢٥٠ ص
٤٢٥١ ص
٤٢٥٢ ص

دانشنامه بزرگ اسلامی - مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی - الصفحة ٣٩٥٣

امكان‌ اشرف‌
جلد: ١٠
     
شماره مقاله:٣٩٥٣

 


ا

اِمْكان‌ِ اَشْرَف‌، مفهومى‌ در فلسفة اسلامى‌، به‌ ويژه‌ در مكتب‌ اشراق‌ و بينشهاي‌ فلسفى‌ِ برخاسته‌ از آن‌ كه‌ در شمار يكى‌ از قواعد فلسفى‌ درآمده‌، و نزد فيلسوفان‌ متأثر از بينش‌ اشراقى‌ از اهميت‌ ويژه‌اي‌ برخوردار است‌. اين‌ فيلسوفان‌ از اين‌ قاعده‌ همچون‌ وسيله‌اي‌ براي‌ حل‌ برخى‌ مسائل‌ دشوار ديگر بهره‌ گرفته‌اند. مضمون‌ قاعدة امكان‌ اشرف‌ اين‌ است‌ كه‌ در ميان‌ موجودات‌ ممكن‌ آنچه‌ از مرتبة بالاتري‌ برخوردار است‌، در وجود يافتن‌ بر ممكناتى‌ كه‌ مرتبة وجودي‌ پايين‌تري‌ دارند، مقدم‌ است‌. بنابراين‌، اگر ممكن‌ پست‌تري‌ وجود داشته‌ باشد، مستلزم‌ اين‌ است‌ كه‌ ممكن‌ شريف‌تر از آن‌ پيش‌تر به‌ وجود آمده‌ باشد.
طرح‌ موضوع‌ امكان‌ اشرف‌ در تفكر فلسفى‌ اسلامى‌، از ديدگاه‌ تاريخى‌ به‌ ابن‌ سينا بازمى‌گردد، بى‌آنكه‌ وي‌ آن‌ را به‌ صورت‌ قاعده‌اي‌ درآورد، يا همچون‌ مسألة مستقلى‌ به‌ آن‌ بپردازد و يا آن‌ را در پاسخگويى‌ به‌ مسائل‌ ديگر به‌ كار برد. ابن‌ سينا در تعليقات‌ اين‌ مسأله‌ را در چهرة كلى‌ آن‌ چنين‌ مطرح‌ مى‌كند: «كمال‌ مطلق‌، حيثيت‌ وجوب‌ِ بدون‌ امكان‌، و وجود بدون‌ عدم‌ و فعل‌ بدون‌ قوه‌ و حق‌ بدون‌ باطل‌ است‌. هر آنچه‌ از پس‌ آن‌ بيايد، ناقص‌تر از وجود اول‌ است‌ و غير از آن‌ هرچه‌ هست‌، در ذات‌ خود ممكن‌ است‌. پس‌ از آن‌ اختلاف‌ در ترتيب‌ و اشخاص‌ و انواع‌ به‌ استعداد و امكان‌ بستگى‌ دارد. پس‌ هر يك‌ از عقول‌ فعال‌ نسبت‌ به‌ آنچه‌ از آن‌ صادر مى‌شود، اشرف‌ است‌ و همة عقول‌ فعال‌ از امور مادي‌ شريف‌ترند. در ميان‌ ماديات‌ نيز موجودات‌ آسمانى‌ بر عالم‌ طبيعت‌ برتري‌ دارند. مقصود او [؟] از اشرف‌ در اينجا چيزي‌ است‌ كه‌ در ذات‌ خود تقدم‌ دارد و هستى‌ مرتبة فروتر از آن‌، تنها پس‌ از هستى‌ آن‌ امر متقدم‌ امكان‌پذير است‌» (ص‌ ٢١، نيز نك: «العرشية»، ١٥-١٦).
در اينجا ابن‌ سينا گويا به‌ انديشه‌اي‌ از ارسطو اشاره‌ مى‌كند، زيرا آنجا كه‌ مى‌گويد: «مقصود او...»، مرادش‌ ارسطوست‌. صد و اندي‌ سال‌ پس‌ از ابن‌ سينا، اين‌ مسأله‌ به‌ صورت‌ قاعده‌اي‌ مهم‌ نزد شهاب‌الدين‌ سهروردي‌ (د ٥٨٧ق‌/١١٩١م‌) بنيان‌گذار حكمت‌ اشراق‌ ديده‌ مى‌شود. وي‌ صريحاً اصل‌ اين‌ قاعده‌ را به‌ ارسطو بازمى‌گرداند، و چنين‌ مى‌گويد: «شايسته‌ است‌ بدانى‌ يكى‌ از اموري‌ كه‌ گذشتگان‌ را به‌ اعتقاد به‌ وجود اشرف‌ و اكرم‌ در موجودات‌ آسمانى‌ و جز آنها واداشته‌، گواهى‌ فطرت‌ است‌ به‌ پديد آمدن‌ موجودات‌ به‌ ترتيب‌ شرافت‌...» («المشارع‌...»، ٤٣٤)؛ و به‌ دنبال‌ آن‌ مى‌گويد: «بر تواست‌ كه‌ به‌ هستى‌ اتم‌ّ و اكمل‌ در امور آسمانى‌ و عوالم‌ قدسى‌ معتقد شوي‌، و به‌ اينكه‌ كمال‌ واجب‌ الوجود و امور عقلى‌ و آسمانى‌ را هرگونه‌ تصور كنى‌، مرتبة آنها در ذات‌ خود بالاتر و شريف‌تر از تصور تواست‌؛ و اگر جوهر عقلى‌ شريف‌تر از نفس‌ است‌، بايد قبل‌ از نفس‌ موجود باشد؛ و اگر اجسام‌ اثيري‌ از اجسام‌ عنصري‌ برترند، لازم‌ است‌ كه‌ پيش‌ از آنها به‌ يكى‌ از طرق‌ عليت‌ حاصل‌ شده‌ باشند، و اين‌ تفصيلى‌ است‌ كه‌ اجمال‌ آن‌ را ارسطو در كتاب‌ السماء و العالم‌ آورده‌، و معناي‌ آن‌ اين‌ است‌ كه‌ در موجودات‌ علوي‌ بايد به‌ آنچه‌ براي‌ آنها اكرم‌ و اشرف‌ است‌، باور داشت‌» (همان‌، ٤٣٥).
سهروردي‌ از اين‌ قاعده‌ بيش‌ از هر چيز براي‌ اثبات‌ مُثُل‌ نوريه‌ يا به‌ تعبير خودش‌ «انواع‌ نورية مجرده‌» بهره‌ مى‌گيرد. او در «حكمةالاشراق‌» نيز فصلى‌ را به‌ امكان‌ اشرف‌ اختصاص‌ مى‌دهد و آن‌ را يكى‌ از قواعد اشراق‌ مى‌شمارد و در يك‌ جا مى‌گويد: «انواع‌ نورية قاهره‌ بر افراد خود مقدمند، يعنى‌ تقدم‌ عقلى‌ دارند؛ و امكان‌ اشرف‌ اقتضا مى‌كند كه‌ اين‌ انواع‌ نوري‌ مجرد وجود داشته‌ باشند» (ص‌ ١٤٣)، و در جاي‌ ديگري‌ مى‌گويد: «يكى‌ از قواعد اشراقى‌ اين‌ است‌ كه‌ هرگاه‌ ممكن‌ اخس‌ به‌ وجود آيد، مستلزم‌ آن‌ است‌ كه‌ ممكن‌ اشرف‌ وجود داشته‌ باشد» (همان‌، ١٥٤؛ قس‌: قطب‌الدين‌، ٣٦٧ بب؛ نيز نك: سهروردي‌، «اللمحات‌»، ١٥٦، ١٦٤-١٦٦، «الالواح‌...»، ٣٩).
فيلسوف‌ بزرگ‌ ديگري‌ كه‌ پس‌ از سهروردي‌، قاعدة امكان‌ اشرف‌ را پذيرفته‌، و به‌ شرح‌ و بسط آن‌ پرداخته‌، صدرالدين‌ شيرازي‌ (ملاصدرا) (د ١٠٥٠ق‌/١٦٤٠م‌) است‌. وي‌ مضمون‌ اين‌ قاعده‌ را از نوشته‌هاي‌ سهروردي‌ گرفته‌ است‌ و به‌ پيروي‌ از او اصل‌ آن‌ را به‌ نوشتة ارسطو بازمى‌گرداند و در اين‌ رهگذر عين‌ عبارات‌ سهروردي‌ را به‌ كار مى‌برد. ملاصدرا در كتاب‌ بنيادي‌ خود اسفار (٧/٢٤٤- ٢٥٨) به‌ تفصيل‌ مسأله‌ را مطرح‌ و بررسى‌ مى‌كند و قاعدة «امكان‌ اخس‌» را كه‌ به‌ گفتة خودش‌ ابتكار خود اوست‌، در برابر آن‌ قرار مى‌دهد و به‌ بررسى‌ و اثبات‌ تفصيلى‌ هر دو مى‌پردازد. صدرالدين‌ شيرازي‌ قاعدة امكان‌ اشرف‌ را اصلى‌ برهانى‌ و داراي‌ نتايج‌ سودمند مى‌شمارد و استفاده‌ از آن‌ را به‌ ارسطو نسبت‌ مى‌دهد كه‌ به‌ گفتة او در اثولوجيا بسيار به‌ آن‌ پرداخته‌ است‌ (براي‌ نمونه‌، نك: «اثولوجيا»، ١٣٤- ١٣٩). وي‌ همچنين‌ به‌ همان‌ عبارت‌ او در السماء و العالم‌ استناد مى‌كند كه‌ سهروردي‌ به‌ آن‌ اشاره‌ كرده‌ است‌. ملاصدرا مى‌گويد: ابن‌ سينا در آثار مختلف‌ خود ترتيب‌ نظام‌ وجود و بيان‌ دو سلسلة «بدو و عود» را برپاية همين‌ قاعده‌ نهاده‌ است‌. وي‌ مى‌افزايد كه‌ سهروردي‌ نيز از اين‌ قاعده‌ براي‌ اثبات‌ عقول‌ و اثبات‌ مُثل‌ نوري‌ بهره‌ برده‌ است‌ (٧/٢٤٤- ٢٤٥).
ملاصدرا در دنبالة بحث‌ خود مى‌گويد: من‌ سالها به‌ اين‌ قاعده‌ اشكال‌ داشتم‌، تا اينكه‌ خداوند دلم‌ را روشن‌ ساخت‌ و آن‌ را حل‌ كردم‌ (٧/٢٥٤- ٢٥٥). وي‌ در جاي‌ ديگري‌ در برابر قاعدة امكان‌ اشرف‌، قاعدة امكان‌ اخس‌ را قرار مى‌دهد و اين‌ مبحث‌ را با اين‌ مطلب‌ فلسفى‌ بسيار مهم‌ آغاز مى‌كند: «حق‌ اين‌ است‌ كه‌ جهان‌ هستى‌ واحد است‌ و كل‌ جهان‌ به‌ سان‌ حيوان‌ بزرگ‌ واحدي‌ است‌ كه‌ اجزاء آن‌ به‌ يكديگر متصلند، نه‌ به‌ معنى‌ اتصال‌ مقداري‌ و اتحاد سطوح‌ و اطراف‌، بلكه‌ بدين‌ معنى‌ كه‌ هر مرتبة كماليه‌اي‌ از وجود بايد با مرتبة پس‌ از خود در كمال‌ وجودي‌ مجاور باشد و ميان‌ آن‌ و مرتبة بالاتر يا پايين‌تر خود در شدت‌ و ضعف‌ وجود جاي‌ خالى‌ نباشد، به‌ گونه‌اي‌ كه‌ در آن‌ ميان‌ درجه‌ يا درجاتى‌ تحقق‌ نيافته‌ را بتوان‌ تصور كرد. اين‌ امر از ديدگاه‌ ما جايز نيست‌ و برهان‌ آن‌ از قاعدة امكان‌ اشرف‌ و قاعدة ديگري‌ كه‌ قاعدة امكان‌ اخس‌ است‌، به‌ دست‌ مى‌آيد. قاعدة نخست‌ ميراث‌ معلم‌ اول‌ است‌ و قاعدة دوم‌ را ما به‌ ياري‌ خداوند بنيان‌ نهاده‌ايم‌ (٥/٣٤٢، نيز ٢/٣٠٧).
چنانكه‌ ديديم‌، سهروردي‌ و به‌ دنبال‌ وي‌ ملاصدرا، اصل‌ قاعدة امكان‌ اشرف‌ را به‌ ارسطو، و به‌ كتاب‌ السماء و العالم‌ بازگردانده‌اند. نوشتة ارسطو زير عنوان‌ «دربارة آسمان‌» به‌ وسيلة يوحنا ابن‌ بطريق‌ (د ح‌ ٢٠٠ق‌/٨١٦م‌) كه‌ يكى‌ از نخستين‌ مترجمان‌ معاصر مأمون‌ بوده‌، از يونانى‌ به‌ عربى‌ ترجمه‌ شده‌ است‌. وي‌ بنا بر گزارش‌ تاريخ‌نگاران‌ در كار ترجمه‌ كاملاً وفادار به‌ متن‌ نيست‌، بلكه‌ در آن‌ تصرف‌ مى‌كند و براي‌ وضوح‌ بيشتر از اصل‌ دور مى‌شود.
اكنون‌ در متن‌ عربى‌ السماء ارسطو عبارتى‌ كه‌ سهروردي‌ و ملاصدرا از ارسطو نقل‌ مى‌كنند، ديده‌ نمى‌شود؛ تنها عباراتى‌ در متن‌ ترجمة يوحنا ابن‌ بطريق‌ كه‌ شايد بتوان‌ از آن‌ معنايى‌ شبيه‌ به‌ نقل‌ قول‌ سهروردي‌ يافت‌، مربوط به‌ فصلى‌ است‌ كه‌ ارسطو در آن‌ به‌ اثبات‌ عنصر پنجم‌ (اثير) كه‌ داراي‌ حركت‌ دوري‌ است‌، مى‌پردازد: «از آنچه‌ گفته‌ شد، مى‌توان‌ با قياسى‌ قانع‌ كننده‌ نتيجه‌ گرفت‌ كه‌ جرم‌ (يا جسم‌) ديگري‌ غير از اين‌ اجسامى‌ كه‌ نزديك‌ و در پيرامون‌ ما هستند، وجود دارد و از ماده‌اي‌ طبيعى‌ پديد آمده‌ است‌ كه‌ از طبايع‌ اين‌ اجسام‌ ارجمندتر، و به‌ حسب‌ دوري‌ و ارتفاع‌ از اين‌ اجسام‌ داراي‌ طبيعتى‌ عالى‌تر است‌» (ص‌ ١٣٦ بب، قس‌: متن‌ يونانى‌، كتاب‌ ، I فصل‌ ٢ ، گ‌ b٢٦٩ ، سطرهاي‌ .(١٣-١٧
از سوي‌ ديگر، در ميان‌ نوشته‌هاي‌ شارحان‌ آثار ارسطو، شرح‌ سيمپليكيوس‌(نيمة دوم‌ سدة٦م‌) فيلسوف‌نوافلاطونى‌،بر كتاب‌«دربارة آسمان‌» ارسطو مشاهده‌ مى‌شود. وي‌ در جايى‌ از شرح‌ خود عباراتى‌ از نوشته‌هاي‌ گم‌شدة ارسطو نقل‌ مى‌كند كه‌ مضمون‌ آنها با قاعدة امكان‌ اشرف‌ هماننديهايى‌ دارد. سيمپليكيوس‌ در آنجا جملاتى‌ را از ديالوگ‌ ارسطو به‌ نام‌ «دربارة فلسفه‌» كه‌ از ميان‌ رفته‌ است‌، مى‌آورد. وي‌ مى‌نويسد: «[ارسطو] در اين‌باره‌ مى‌گويد: به‌ طور كلى‌ در اموري‌ كه‌ يك‌ چيز بهتر هست‌، در آنها يك‌ چيز بهترين‌ هست‌. پس‌ چون‌ در ميان‌ موجودات‌ يكى‌ از ديگري‌ بهتر است‌، يك‌ چيزي‌ هم‌ هست‌ كه‌ شريف‌ترين‌ است‌ كه‌ همانا الهى‌ است‌» (گ‌ ٢٨٩ ، سطرهاي‌ .(١-١٥
اما آنچه‌ ملاصدرا از مضمون‌ قاعدة امكان‌ اشرف‌ در اثولوجيا استنباط كرده‌، روشن‌ است‌ كه‌ انديشة ارسطويى‌ نيست‌، زيرا مى‌دانيم‌ كه‌ اثولوجيا اثري‌ از ارسطو نيست‌، بلكه‌ ترجمة آزاد عربى‌ پاره‌هايى‌ از متن‌ سريانى‌ انئادهاي‌ افلوطين‌ بنيان‌گذار مكتب‌ نوافلاطونى‌ است‌ (نك: ه د، اثولوجيا؛ افلوطين‌).
مآخذ: ابن‌ سينا، التعليقات‌، به‌ كوشش‌ عبدالرحمان‌ بدوي‌، قاهره‌، ١٩٧٣م‌؛ همو، «العرشية»، رسائل‌، حيدرآباد دكن‌، ١٣٥٤ق‌؛ «اثولوجيا»، افلوطين‌ عند العرب‌، به‌ كوشش‌ عبدالرحمان‌ بدوي‌، كويت‌، ١٩٧٧م‌؛ ارسطو، فى‌ السماء و الا¸ثار العلوية، به‌ كوشش‌ عبد الرحمان‌ بدوي‌، قاهره‌، ١٩٦١م‌؛ سهروردي‌، يحيى‌، «الالواح‌ العمادية»، «اللمحات‌»، سه‌ رساله‌ از شيخ‌ اشراق‌، به‌ كوشش‌ نجفقلى‌ حبيبى‌، تهران‌، ١٣٥٦ش‌؛ همو، «حكمة الاشراق‌»، «المشارع‌ و المطارحات‌»، مجموعة مصنفات‌، به‌ كوشش‌ هانري‌ كربن‌، تهران‌، ١٣٥٥ش‌؛ صدرالدين‌ شيرازي‌، محمد، الاسفار، تهران‌، ١٣٨٣ق‌؛ قطب‌الدين‌ شيرازي‌، شرح‌ حكمة الاشراق‌، تهران‌، ١٣١٥ق‌؛ نيز:
Aristotle, De Caelo, ed. E. H. Warmington, London, ١٩٧١; Simplicius, X De Caelo n , ed. J.L. Heiberg, Commentaria in Aristotelem graeca, Berlin, ١٨٩٣, vol. VII.
شرف‌الدين‌ خراسانى‌ (شرف‌)