آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٤٧ - باب چهاردهم در فضل گوشت و پيه و نكوهش كسى كه ٤٠ روز گوشت نخورد و بيان انواع گوشت

گويند هر كه سه روز گوشت نخورد بد رفتار شود، فرمود: دروغ گويند، ولى هر كه چهل روز گوشت نخورد خلقش بگردد و تنش هم، براى اينكه انتقال نطفه از حالى بحالى در ٤٠ روز است.

بيان: اين دليل ٤٠ روز است زيرا نقل نطفه بعلقه در ٤٠ روز است و هم مراتب پس از آن پس انتقال آدمى هم از حالى بحالى در ٤٠ روز است چنانچه رسيده است ميخورنده نماز و توبه‌اش تا ٤٠ روز پذيرفته نشود.

در محاسن (٤٦٦) بسندش از امام ششم ٧ كه گوشت با شير آبگوشت پيمبرانست.

٤٩- و از همان (٤٦٧) بسندش تا رسول خدا ٦ كه يك پيغمبرى بخدا از ناتوانى و سستى تن شكوه كرد و خدا باو وحى كرد گوشت را با شير بپز و بخور كه بركت و نيرو را در آنها نهادم.

٥٠- و از همان بسندش (همين مضمون را آورده) و از همان بسندى مانندش را آورده ٥١- و از همان (..) بسندش از امام ششم ٧ (همين مضمون آمده با اين توضيح) كه گوشت را با شير تازه بپزند نه با شير ترش كرده كه آن را دوق‌با گويند.

٥٢- در محاسن (..) بسندش از على ٧ كه پيغمبرى بخدا از سستى امتش شكوه كرد و آنها را فرمود: گوشت را با شير بخورند و خوردند و نيرو گرفتند در مكارم مانند آن از امير المؤمنين ٧ آمده (١٨٢).

٥٣- در محاسن (..) بسندش كه مردى باو نوشت و از سستى خود شكوه كرد، پاسخ نوشت گوشت را با شير بخور.

٥٤- و از همان (..) بسندش تا امير المؤمنين ٧ كه چون مسلمان سست شد بايد گوشت را با شير بخورد.

٥٥- و از همان و مكارم از سعد بن سعد اشعرى كه بامام رضا ٧ گفتم‌