آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٥٨ - باب شانزدهم تريد، آب گوشت، شوربا، و هر رنگ خوراك

١٦- در دعائم: از رسول خدا ٦ كه: تريد خوراك عربست و نخست كسى كه تريد ساخت ابراهيم بود و نخست كس از عرب كه آن را خرد كرد هاشم بود (٢/ ١٠).

و از جعفر ٧ كه تريد بركت دارد و يك خوراكش دو كس را بس است، يعنى آنها را نيرو دهد نه اينكه سير كند.

١٧- در دعوات راوندى كه امام صادق ٧ فرمود: دوستترين خوراك رسول خدا ٦ نارباجه بود.

بيان: نارباجه معربست بمعنى آبگوشت انار در بحر الجواهر گفته: نارباجه خوراكى است از دانه انار و مويز.

١٨- در محاسن (٤٠٤) بسندش از وليد بن صبيح كه امام ششم ٧ بمن فرمود: بعيال خود چه خورانى در زمستان‌ها گفتم: اگر گوشت نباشد روغن و زيت فرمود تو را چه باز دارد از كركور كه آن براى تن از همه چيز نگهدارتر است.

كركور بتفسير يكى از اصحاب، دانگو است از دانه‌ها يك پيمانه برنج و يك پيمانه نخود و يك پيمانه گندم يا باقلا يا دانه خوردنى ديگر را بگيرند و همه بكوبند و بپزند.

١٩- در مكارم (١٨٧) پيغمبر ٦ فرمود: اگر چيزى جلو مردن را ميگرفت همان مثلثه بود، گفته شد: يا رسول اللَّه مثلثه چيست؟ فرمود: آبگوشت با شير (بجاى مثلثه تلبينيه درست است چنانچه در شماره ٧ باب شير آيد[١].

[١] در اينجا چند حديث و باب روغن با نسخه چاپ جديد تقديم و تاخير دارد ولى افتاده ندارد از مترجم.