آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٩٧ - روايات

براى شما مردم بصره و آبادانيهاى نزديك شما روز بلائى است از آب و من ميدانم از كدام نقطه اين آبادى شما بجوشد و سپس پيش از آن امر بزرگى باشد كه بر سر شما آيد از شما نهانست و بر ما عيان هر كه هنگام غرقه شدن آن از آن بيرون شود.

برحمت پيش‌گير خدا است نسبت باو و هر كه در آن بماند نه براى مرزدارى كشور اسلام بسزاى گناهش رسد و خدا هيچ ستمكارى نيست به بنده‌ها.

توضيح، ابله. بهمزه و باء ضمه‌دار و تشديد لام جاى بصره كنونى است كه در پيش از قراء و باغستانهاى بصره بوده و يكى از چهار بهشت روى زمين و اكنون جاى گمرك بصره است چنانچه خبر داده، دجال اكبر اشاره بصاحب الزنج سرور قرمطيانست چنانچه گذشت و او را اكبر خواهنده براى اينكه دجّال متعدد است زيرا بمعنى مدعى روش باطل و نارواست.

مرگ سرخ تعبيريست از كشتن و در اينجا بغرق شدن تفسير شده. خريبه بخاء ضمه‌دار و راء فتحه‌دار نام محله‌ايست در بصره كه آن را بصره اصغر نامند تدمر بمعنى هلاكت است و در لغت شهريست در شام ٥٩- قاضى نور اللَّه تسترى در مجالس المؤمنين از امام صادق ٧ روايت كرده كه خدا را حرمى است كه مكه است رسول خدا ٦ را حرمى است كه مدينة است و راستى براى امير المؤمنين ٧ حرمى است كه كوفه است هلا قم كوفه صغرى است هلا بهشت را ٨ در است كه ٣ آنها بسوى قم است، در آن زنى از فرزندانم بنام فاطمه درگذرد و بشفاعت او همه شيعه‌هايم ببهشت روند.

٦٠- از سعد بن سعد از امام رضا ٧ است كه هر كه او را زيارت كند از آن او است بهشت.

٦١- و از او ٧ كه چون فتنه و بلا همه شهرها را گرفت بر شما باد بقم و اطرافش كه بلا از آنها بدور است.

٦٢- و از امام رضا ٧ كه بهشت را ٨ در است و ٣ تا آنها از مردم قم است خوشا بر آنها، خوشا بر آنها.