آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٤٠ - مسائل عبد الله بن سلام
كشد و سرگردان در دوزخ افتند و پشيمان باشند و مؤمنان نجات يابند ببركت خدا و ياريش. راست گفتى اى محمّد س ٢٣٥- بمن بگو: خدا با مرگ چه كند؟
ج: چون اهل بهشت در بهشت شدند و اهل دوزخ بدوزخ مرگ را كه گويا بصورت يك چپش خاكستريست بياورند، و ميان بهشت و دوزخ وادارند، و باهل بهشت گفته شود:
اى دوستان خدا اين مرگ است آن را مىشناسيد؟ گويند آرى، بآنها گويند سر او را ببريم؟ گويند: آرى اى فرشتههاى پروردگار ما سرش را ببريد تا هرگز مرگ نباشد، و باهل دوزخ گويند اى دشمنان خدا اين مرگ است او را ميشناسيد؟
گويند: آرى، فرشتهها گويند سرش را ببريم؟ گويند اى فرشتههاى پروردگار نه او را وانهيد، شايد خدا ما را مرگ دهد و راحت شويم پيغمبر فرمود: مرگ را ميان بهشت و دوزخ سر برنده، و دوزخيان از بيرون شدن از آن نوميد گردند و دل بهشتيها از خلود در بهشت مطمئن شود، و بنظرم برايت خوب است كه مسلمان شوى گفت:
راست گفتى اى محمّد و روى دو پا برخاست و گفت: دست شريفت را بده، من گواهم كه نيست شايسته پرستشى جز خدا يگانه است شريك ندارد و گواهم كه تو رسول خدائى و باينكه بهشت حق است، ميزان حق است، حساب حق است، روز قيامت آمد نيست شكى ندارد، و خدا زنده كند هر آنكه در گور است، اصحاب در اينجا اللَّه اكبر گفتند، و پيغمبر او را عبد اللَّه بن سلام ناميد و از اصحاب گرديد و نقمت يهود شد.
توضيح: من اين روايت را نقل كردم چون ميان خاصّه و عامّه مشهور است، و صدوق و ديگران از اصحاب بيشتر تيكههايش را بسندهاى خود در جاهائى نقل كردند كه برخى از آنها گذشت و همانا براى آنش در اين مجلد آوردم كه بيشتر تيكههايش با ابواب آن مناسب است، برخى از آن با اخبار ديگر مخالف است و بايد حمل شود كه موافق كتب يهود باو پاسخ داده تا سبب مسلمانى او شود يا توجيه