ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٣٧٣ - مجلس سى و هشتم شنبه ٢٤ رمضان المبارك ٤١٠

چنان كه سرپرستان تقسيم گوشت حيوانى كه بر سر آن قمار باخته‌اند بر سر آن گرد مى‌آيند».

«كارشان كشتن و باسارت بردن و ايجاد وحشت و تاراج كردن بود، همان كارى كه جنگاوران در سرزمين روم و خزر مى‌كردند».

«من بنى اميّه را در كشتن اهل بيت (تا حدودى) معذور مى‌دانم، (زيرا بنى هاشم نيز عده‌اى از آنان را در راه اسلام كشته‌اند) ولى براى بنى عبّاس جاى هيچ گونه عذرى نمى‌بينم (زيرا كه دست بنى هاشم بخون احدى از آنان آلوده نگشته بود)».

« (اى بنى هاشم) همان قومى كه شما نخستين كسان ايشان را بحكم اسلام كشتيد، چون به حكومت رسيدند شما را بحكم كفر مجازات و كيفر نمودند».

«آنان همان فرزندان حرب و مروان و خاندان آنان و اولاد معيط هستند كه سر رشته‌داران حقد و كينه‌توزى‌اند».

«هان! در سرزمين طوس بر مزار آن امام پاك بايست، اگر در مورد نيازمندى خود درمانده گشته و انتظار رهائى مى‌برى».

«دريغا! كه هر مردى در گرو اعمال خود است، حال هر چه را خواهى انجام ده يا كوتاه بيا». (يا دست بردار)[١].

[١] در كتاب اغانى و امالى صدوق و عيون اخبار الرضا٧ دو بيت زير را قبل از بيت آخر آورده‌اند كه اين دو بيت مكمّل بيت آخر مى باشد:« دو قبر در طوس است كه يكى قبر بهترين مردم، و ديگرى قبر بدترين آنهاست، و راستى كه اين مطلب از امور عبرت انگيز است البتّه براى پيكر پليد از نزديكى به پيكرى پاك سودى تصوّر نمى‌شود