ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٢٣ - تفسير
آن حضرت را اعلام نمود بعدم ايمان ايشان مانند قول او قصه نوح (ع)( أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ)، البتّه هرگز ايمان نياورد از خويشان تو مگر آنكه قبلا ايمان آورده.
و نيز فراء در وجه تكرار گويد: چون قرآن بلغت عرب نازل شده و از عادت ايشان تكرار كلام بوده براى تأكيد و فهمانيدن طرف تا اينكه جواب دهند ميگويد بلى بلى آرى آرى و ممتنع ميگويد لا لا نه، نه، گويد، و مثل آنست قول خداى تعالى( كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ)، و انشاد كرده و گويد:
|
و كائن و كم عندى لهم من صنيعه |
ايادى شفّها علىّ و اوجبوا |
|
و مثل اينكه و چه بسيار است براى ايشان پيش من از نيكويىهايى كه مكرّر نمودند بر من. و سرود:
|
كم نعمه كانت لكم |
كم كم و كم |
|
چه مقدار نعمتى كه براى شما بوده چه اندازه چه مقدار و چه اندازه.
و ديگرى گويد:
|
نعق الغراب ببين ليلى غدوه |
كمكم و كم بفراق ليلى ينعق |
|
كلاغ صدا نمود و غار كرد صبحگاهان بمردن ليلى، چه اندازه، چه اندازه و چه مقدار بجدايى و فراق ليلى صدا ميكند.
و ديگرى گفته:
|
هلّا سألت جموع كنده |
يوم ولّوا اين أينا |
|
آيا سؤال نكردى جمعيّت قبيله كنده را روزى را كه اعراض كردند و پشت نمودند كه كجا و چه وقت.
و ديگرى گويد:
|
اردت لنفسى بعض الامور |
فاولى لنفسى اولى لها |
|