ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٠٢ - دليل

[سوره الماعون (١٠٧): آيات ١ تا ٧]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (١) فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ (٢) وَ لا يَحُضُّ عَلى‌ طَعامِ الْمِسْكِينِ (٣) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ (٤))

(الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ (٥) الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ (٦) وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ (٧))

ترجمه:

بنام خداوند بخشاينده مهربان (١) آيا ديدى آن كس را كه روز پاداش را دروغ مى‌پنداشت (٢) و او همان كس است كه يتيم را (از حق خويش منع ميكند (٣) و (مردم را) بطعام دادن بينوا ترغيب نمى‌كند (٤) پس واى بر نمازگزاران (٥) آنان كه از نماز خويش غافلند.

(٦) آنان كه (در كردار خويش باميد ستايش مردم) ريا ميكنند (٧) و زكات را (از مستحق) منع ميكنند يا از قرض دادن بمحتاجان يا از عاريه دادن اثاثيه خانه كه مردم بدان احتياج دارند خود دارى ميكنند.

قرائت:

در شواذ ابى رجاء عطاردى يدّع اليتيم بفتح دال خفيفه بدون تشديد خوانده است.

دليل: