ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٥٤ - قرائت

جهنّم آن روز ياد كند گناهان را يا پند گيرد آدمى و از كجا باشد او را سود ياد كردن يا پند گرفتن (٢٤) آدمى ميگويد اى كاش من پيش ميفرستادم براى زندگانى خود (كردار خوبى) (٢٥) پس در آن روز عذاب نكند مانند عذاب خدا هيچ كس (كسى را) (٢٦) و بند ننهد مانند بستن خدا هيچ كس (كسى را) (٢٧) خدا به هنگام مرگ بمؤمن گويد اى نفس آرام گرفته (بياد خدا) (٢٨) برگرد بسوى پروردگارت در حالى كه راضى و پسنديده باشى (٢٩) پس در آى در زمره بندگان من (٣٠) و داخل شو به بهشت من.

قرائت:

اهل كوفه غير عاصم، الوتر بكسر واو قرائت كرده و ديگران به فتح خوانده‌اند.

ابو جعفر و ابن عامر، فقدّر بتشديد قرائت كرده‌اند و باقى از قاريان بتخفيف خوانده‌اند:

(لا يكرمون) همين طور ما بعد آن را با ياء خوانده و قاريان ديگر با تاء قرائت كرده‌اند، و اهل كوفه و ابو جعفر لا تحاضّون قرائت كرده.

كسايى و يعقوب و سهل لا يعذّب و لا يؤثق بفتح خوانده و قاريان ديگر لا يعذّب و لا يؤثق بكسر قرائت كرده‌اند، اهل مدينه و ابو عمرو و قتيبه از كسايى، و الليل اذا يسرى باثبات ياء در وصل و حذف ياء در وقف قرائت كرده و قاريان ديگر بحذف ياء در وصل و وقف خوانده‌اند.

قواس و بزى و يعقوب (بالوادى) باثبات ياء در وصل و وقف قرائت كرده، و ورش باثبات ياء در وصل و حذف آن و در وقف و باقى از قاريان به‌