ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٠٦ - «شب قدر كدام شب است»

سلامتى از شرور و بلايا و آفات شيطانست و آن قول خدا فى ليله مباركه است، و مجاهد گويد: يعنى بيگمان شب قدر سالم است از اينكه در آن حادثه بدى پيش آيد يا شيطان بتواند كارى انجام دهد.

عطاء و كلبى گويند: يعنى سلام بر اولياء خدا و اهل طاعت او و هر وقت كه ملائكه در اين شب آنها را ببينند از طرف خدا بر ايشان سلام كنند.

و بعضى گفته‌اند: كه البته كلام در قول خدا( (بِإِذْنِ رَبِّهِمْ)) تمام است، سپس شروع كرد و فرمود، از هر امر سلامى است، يعنى در هر امرى كه در آن سلامتى و منفعت و خير و بركت است، زيرا خداوند در اين شب تقدير كند هر چه در آن خير و بركت باشد، سپس فرمود: تا آن گاه كه صبح طلوع نمايد، يعنى سلامتى و بركت و فضيلت امتداد دارد تا وقت طلوع فجر و در يك ساعت از آن فقط نميشود بلكه در تمام مدّت شب خواهد بود، و اللَّه اعلم بالصواب.

حافظ