ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٢ - گروه دوم

( الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ ) [١] ( كوشش و عمل آنان در اين زندگانى پست ، گمراه و نابود مى گردد . ) از همين گروه است آياتى كه لزوم هدفگيرى انسانى را در سعى و عمل ، گوشزد مى نمايد . مانند : ( فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلا كُفْرانَ لِسَعْيِه ) [٢] ( هر كس كه اعمال صالحه انجام بدهد ، در حالى كه داراى ايمان است .
كوشش او پوشيده نخواهد گشت ) .
تبصره - عمل كه به معناى كار و كوشش است در قرآن مجيد در حدود ٣٠٠ مورد وارد شده و با بيانات گوناگون ، ملاك رشد و كمال و سقوط در پستيها ، عمل معرفى شده است .
گروه دوم - آياتى است كه نتيجه بخش بودن ايمان را مشروط به عمل و نتيجه بخش بودن عمل را مشروط به ايمان قرار داده است . مانند : ( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هادُوا وَالنَّصارى وَ ، الصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِالله ) [٣] ( كسانى كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده و عمل صالح انجام مى دهند ، پاداش آنان در نزد پروردگارشان مى باشد ) .
( مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّه حَياةً طَيِّبَةً ) [٤] ( هر كه از مرد و يا زن عمل صالح انجام بدهد در حالى كه داراى ايمان است ، او را با حيات پاكيزه اى زندگى مى بخشيم ) .

[١] الكهف آيهء ١٠٤ .
[٢] الأنبياء آيهء ٩٤ .
[٣] البقرة آيهء ٦٢ .
[٤] النحل آيهء ٩٧ .