ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٨ - ٥ - خودمحوران وسيله اى براى برانگيخته شدن فتنه ها

٧ - فهو فتنة لمن افتتن به ( وسيله اى براى آشوب و تشويش فتنه جويان ) ٥ - خودمحوران وسيله اى براى برانگيخته شدن فتنه ها اين خودمحوران خودرو كه براى حفظ و بالابردن موقعيت خود در جامعه ، احساس اجبار به مطرح كردن خويش مى كنند ، همواره در اين انديشه بسر مى برند كه با داشتن پليديهاى درونى و نفى هر حقيقتى جز خويشتن ، چه امتيازات و عوامل ، براى جلب ديگران لازم است كه به وسيلهء آنها موقعيت خود را تحكيم نمايند . در راه به دست آوردن اين امتيازات و عوامل ، حياتىترين انرژيهاى فكرى و عضلانى را مستهلك مى سازند . مسلم است كه همهء آن انرژيهاى مصرفشده نتيجه اى جز افزايش ابهام اين شخصيتها نخواهد داشت ، زيرا پديده‌هاى اصلى و فرعى خودمحورى همواره چنانكه در مثل عاميانه آمده است ، مانند دم خروس از آستين آنان آشكار مى گردد ، زيرا آن پديده‌ها به منبع جوشان خودمحورى متصل است كه هيچ قيافهء تصنعى نمى تواند جريان و نمودارگشتن و اتصال آنها را به منبع جوشان ، پوشيده بدارد . از طرف ديگر فرض اينست كه اين اشخاص مى خواهند موقعيتى حق به جانب در جامعه بدست بياورند ، لذا مجبورند برچسبهائى از واقعيتها را كه قطعا به دستور عامل خودمحورى از ديگران به عاريت گرفته شده‌اند ، به پيشانى خود بچسبانند . اين تضاد دم خروس خودمحورى و برچسبهاى عاريتى است كه موجب آشوب و تشويش مردم ساده لوح مى گردند و متأسفانه مهارت فراوان خودمحورى در پنهانداشتن دم خروس گاهى از نمودارشدن آن ، بخوبى جلوگيرى مى كند و جامعه بصورت مى دانى براى تاخت و تاز معاويه‌ها و عمروعاصها و ديگر شيوخ گردانندهء ناكثين و مارقين و قاسطين درميآيد .