ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٠ - امتياز دوم

مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان بن أدّ بن أود بن اليسع بن الهميسع بن سلامان بن نبت بن حمل بن قيدار بن إسماعيل بن إبراهيم عليه السّلام بن تارخ بن ناحور بن ساروع بن راعو بن فالغ [ يا فالع ] بن عابر و هو هود بن شالخ بن أرفخشد بن سام بن نوح بن ملك بن متوشلخ بن أخنوخ و هو إدريس بن يارد بن مهلائيل بن قينان بن أنوش بن شيث و هو هبة اللَّه بن آدم أبى البشر عليهم السّلام جميعا [١] امتياز دوم - قرار دادن انبياء در ارحام پاك مادرانى مطهّره . در زيارت امام حسين عليه السّلام همين مطلب را كه امير المؤمنين عليه السّلام در اين خطبه فرموده است ، مى خوانيم : أشهد أنّك كنت نورا فى الأصلاب الشّامخة و الأرحام المطهّرة شهادت مى دهم به اين كه تو [ اى حسين ] نور در اصلاب با عظمت و ارحام پاكيزه بودى .
مرحوم هاشمى خوئى از كلبى نقل كرده است كه « براى پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم پانصد مادر نوشته شده است كه در هيچيك از آنها زنا و ديگر آلودگىهاى جاهليّت ديده نشده است » [٢] .
تبصره - با نظر به شمارهء مسلسل پدران پيامبر اكرم تا زمان آدم ابو البشر عليه السّلام ، شمارهء مادران خيلى زيادتر بوده و قابل قياس نمى باشد . بنا بر اين بايد بگوئيم : نامهاى پدران پيامبر كه در امثال روايات فوق آمده است ، بعنوان برخى از آنان ذكر شده است نه همهء آنان و يا بايد بگوئيم : مادران پيامبر اسلام عليه السّلام تا حضرت حوّا عليها السّلام كمتر از پانصد بوده و معادل پدران او مى باشند و اشتباه از نسخه نويسها بوده است .
١٣ ، ٢٤ - حتّى أفضت كرامة اللَّه سبحانه و تعالى إلى محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله ،

[١] بحار الأنوار - مجلسى رحمة اللَّه عليه نقل از منهاج البراعة - مرحوم محقّق حاجّ ميرزا حبيب اللَّه هاشمى خوئى ج ٧ - ص ١٠٥ .
[٢] مأخذ مزبور ص ١٠٢ نقل از الكلبى .