ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٩٥ - نور پر فروغ حق در مقاومت شديد در برابر دشمنانتان بر شما خواهد تابيد

تمامى همت و فعاليتهايتان را در جدىترين وجه بآن جايگاه متوجه بسازيد كه معاويه و همدستان دنيا پرستش در آنجا نشسته و تشنهء خون مسلمانانند و براى چند روزه كامجوئى در اين دنياى ناپايدار روياروى حق و حق طلبان ايستاده و با خدا بمبارزه پرداخته‌اند . آنجا اشقيائى زبون نشسته‌اند و بهيچ اصل و قانونى تكيه ندارند ، ترديد و وسوسه سطوح دلهاى آنان را فرا گرفته است ، بطورى كه دستى پيش گرفته‌اند كه در اين كارزار اگر مانند درندگان طرف را بيمناك و ترسو ديدند ، پيش بتازند ، و اگر از آنان استقامت و پايدارى ديدند فرار را بر قرار ترجيح بدهند .
٢٨ ، ٢٩ ، ٣٠ - فصمدا صمدا حتّى ينجلي لكم عمود الحقّ و أنتم الأعلون و الله معكم و لن يتركم أعمالكم ( براى مقاومت و قصد شكستن دشمن هر چه سختتر پافشارى كنيد تا نور پر فروغ ملكوتى بر شما بتابد و شمائيد انسانهاى برتر و خدا با شما است و پاداش اعمال شما را هرگز كم نخواهد كرد ) .
نور پر فروغ حق در مقاومت شديد در برابر دشمنانتان بر شما خواهد تابيد يك بعد بسيار با عظمت انسانى كه موجب جلوهء نور حق و تابش فروغ ملكوتى بر درون او مى گردد ، مقاومت شديد او براى دفاع از حق است ، زيرا در اين مقاومت است كه آدمى درون خود را از همهء خواسته‌ها و لذايذ و آمال و آرزوها تخليه مى نمايد و حتى حيات طبيعى محض خود را كه در متن طبيعت محبوب مطلق او است را زير پا مى گذارد و هيچ خواسته اى جز حق ندارد - « ز خدا نبوده بجز خدا طلب و سؤال تو يا على » هنگامى كه درون آدمى به اين صفا و خلوص رسيد ، واضح است كه انوار حق بر درون او خواهد