ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٨٨ - ترجمهء خطبهء شصت و ششم

٤ - لا اله الا الله سربازان من ، من كه امير و فرمانده شما هستم ، بنده اى از بندگان خدايم ، مبادا در حق من غلو و مبالغه كنيد و خود را طعمهء آتش غضب الهى نمائيد . در آن هنگام كه قدرت و توان دشمن را بيش از قدرت و توان خود ديديد ، مبادا خود را ببازيد و گمان ببريد كه قدرت و توان است كه سرنوشت انسانها را تعيين ميكند ، نه ، هرگز ، زيرا سازنده و تعيين كنندهء سرنوشتها فقط خداوند ذو الجلال است كه بر همه چيز دانا و توانا است و در آن هنگام كه قدرت و توان خود را بيش از دشمن ديديد ، كبر و نخوت شما را ديوانه نكند و عقل خدا دادى را از شما نربايد ، زيرا كه معبودى جز الله وجود ندارد و هيچ قدرت و توانى قابل ستايش و خيره شدن نيست .
٥ - بار ديگر الله اكبر خداوند بيچون حتى از اين توصيفات كه پر از مفاهيم ذهنى خود ما است ، بزرگتر است . او بزرگتر است زيرا او خدا است اگر معناى خدا را در مى يافتيد ، بدون نياز به تعليم ، خودتان مى گفتيد : الله اكبر لا اله الَّا الله .
٦ - يا الله هيچ مى دانيد كه اگر اين كلمه را از اعماق جان برآوريد ، چه مى گوئيد آيا هيچ مى دانيد كه با آمدن اين كلمه به زبانتان از همه قله‌هاى هستى بالاتر رفته و در پيشگاه خداى هستى آفرين ، با روح شكوفا ايستاده‌ايد آرى چنين است :
< شعر > بلكه آن الله تو لبيك ما است و ان نياز و درد و سوزت پيك ما است نى ترا در كار من آورده ام نه كه من مشغول ذكرت كرده ام حيله‌ها و چاره جوئىهاى تو جذب ما بوده گشاده پاى تو درد عشق تو كمند لطف ما است زيرا هر يا رب تو لبيكها است < / شعر > ٧ - يا احد - اى خداوند يگانه ، هيچ موجودى شباهتى با تو ندارد و تو آن يكتا و بىنظير خدائى كه هر چيزى و هر كسى كه بخواهد خود را شبيه و مثل تو نمايد ، حقارت و ذلت و پستى خود را آشكارتر مى سازد . يگانه