ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٥ - و هر مالكى جز او مملوك و هر دانائى جز او فرا گيرنده و هر قدرتمندى غير از او گاهى توانا و گاهى عاجز است

٣ - ( لا يَمْلِكُونَ لأَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلا ضَرًّا ) [١] ( براى خود نه منفعتى را مالكند و نه ضررى را ) در آيهء شمارهء يكم جملهء استثنائيه اى وجود دارد كه مى گويد : « مگر اين كه خدا بخواهد » اشاره بهمان عنايت و لطف إلهى است كه در آيات مربوط به عزت نيز ديديم كه خداوند كسى را كه بخواهد عزت مى دهد ، مانند مردم با ايمان . البته اين نكته را بايد بخاطر داشته باشيم كه اين آيات به پديدهء مالكيت حقوقى كه از رابطهء اختصاص ناشى مى شود ، مربوط نيست ، بلكه مقصود از نفى مالكيت در اين آيات از غير خدا و اثبات آن براى خدا ، مالكيت حقيقى از ديدگاه آفرينش وجودى و بقاى آن در هر شأنى از شئون وجودى است كه فقط از آن خداوند ذوالجلال است . چنانكه از اين دو آيه برمى آيد : ٤ - ( قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ ) [٢] ( بگو : پروردگارا ، اى مالك ملك هستى ) .
٥ - ( أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الله لَه مُلْكُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ ) [٣] ( آيا ندانسته اى كه ملك آسمانها و زمين از آن اوست ) .
٦ - ( لِلَّه مُلْكُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَما فِيهِنَّ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) [٤] ( از آن خدا است ملك آسمانها و زمين و آنچه كه در آنها است و او بر همه .

[١] . الرعد آيهء ١٦ .
[٢] . آل عمران آيهء ٢٦ .
[٣] . المائدة آيهء ٤٠ .
[٤] . المائدة آيه ١٢٠ اين مضمون در موارد ديگر از قرآن نيز آمده است ، مانند البقرة ١٠٧ و ٢٨٤ و آل عمران ١٠٩ و ١٢٩ و ١٨٩ و النساء ١٢٦ و ١٣١ و ١٣٢ و ١٧٠ و ١٧١ و المائده ١٧ و ١٨ و النحل ٥٢ و طه ٦ و انبياء ١٩ و الحج ٦٤ و النور ٤٢ و ٦٤ و الفرقان ٢ و الروم ٢٦ و لقمان ٢٦ و سبأ ١ و الشورى ٤ و ٤٩ و ٥٣ و الزخرف ٨٥ و الجاثيه ٢٧ و الفتح ١٤ و النجم ٣١ و الحديد ٢ و ٥