ترجمه و تفسير نهج البلاغه

ترجمهء خطبهء شصت و چهارم

از همهء در و ديوار جهانى كه در آن زندگى مى كنيم ، فرياد هشدار شنيده مى شود

احساس بيهودگى و پوچى در اين زندگانى يا ناشى از اختلالات روانى است و يا ناتوانى از درك حقايقى كه در مقابل ديدگان انسانى گسترده است

خطاى ما در درك زمان ، قيامت و بهشت و دوزخ را با فاصلهء بينهايت براى ما مطرح مى نمايد

اگر لحظهها پشت سر هم از آينده مى رسند و بدون توقف بگذشته مى خزند ، آينده هر اندازه هم كه طولانى و ممتد بوده باشد ، پايانش نزديك است

آنچه كه پيش خواهد آمد با يكى از دو حالت خواهد بود

خيرخواهى در بارهء خويشتن و شتاب براى توبه و پيروزى بر شهوت از عاليترين علامات تقوى است

بيائيد رابطهء حيات خودمان را با زمان و مختصات آن تصفيه كنيم

رابطهء مستقيم تأثير زمان با مقدار و كيفيت رشد روانى آدمى

اشباع نامشروع شكم و شهوات ، روح آدمى را در گرسنگى غذاى حيات و تشنگى معرفتى آن تباه ميكند

خداوندا ، عنايات ربانى خود را شامل حال ما فرما ، تا نعمتهاى ترا وسيلهء نكبت و اين عامل عبادات را به عامل معصيت تبديل نكنيم

ترجمهء خطبهء شصت و پنجم

هر چه كه غير از آن ذات اقدس واحد ناميده شود ، كم است

هر عزيزى جز او ذليل و محقر و هر نيرومندى غير از او ناتوان است

و هر مالكى جز او مملوك و هر دانائى جز او فرا گيرنده و هر قدرتمندى غير از او گاهى توانا و گاهى عاجز است

و هر عالمى غير از او فرا گيرنده و محتاج به آموزش است

و هر قدرتمندى غير از او گاهى توانا و گاهى عاجز است

هر موجودى در موقعيتى كه قرار دارد ، نمى تواند با موقعيت مقابل آن موصوف باشد

آيا اصل تعين واقعى ما را به پذيرش دو اصل ارسطوئى مجبور مى سازد

غنا و بىنيازى مطلق خداوندى از آفريدن مخلوقات

انديشه در بارهء خلقت كائنات و عمل آفرينش خدا را خسته نساخت

هيچ شكستگى در درون انسان بوجود نمى آيد مگر اين كه آدمى به نظارهء قدرت مطلقه اى كه مى تواند آن شكست را جبران نمايد اميدوار است و هيچ تاريكى فضاى درون را اشغال نمى كند مگر اين كه روزنه نورى اگر چه ضعيف باشد از يأس مطلق جلوگيرى مى نمايد

ترجمهء خطبهء شصت و ششم

چند لحظه در بارهء هدف از جهاد بينديشيد و در كمال آرامش تلاش كنيد

توجه به ضرورتهاى جنگى در موقع جهاد اهميت حياتى دارد

بدانيد كه خداوند شما را در اين تكاپو كه در مرز زندگى و مرگ مى كنيد مى بيند

همهء همتها و فعاليتهاىتان متوجه آن جايگاه انبوه دشمن باشد

نور پر فروغ حق در مقاومت شديد در برابر دشمنانتان بر شما خواهد تابيد

ترجمهء خطبهء شصت و هفتم

تفسير عمومى خطبهء شصت و هفتم

غايت و هدف از درخت ميوهء آن است

تفسير عمومى خطبهء شصت و هشتم

ترجمهء خطبهء شصت و نهم

تفسير عمومى خطبهء شصت و نهم

اين خيال باطل را از مغز خود دور كنيد كه براى تحصيل رضايت و خوشنودى شما ، خود را فاسد كنم

اى تبهكاران خود ستيز چرا رابطهء حيات خود را با حق بريده و بباطل پيوسته ايد

ترجمهء خطبهء هفتادم

تفسير عمومى خطبهء هفتادم

ترجمهء خطبهء هفتاد و يكم

داستان جنگ جمل بود كه مرا بحركت به سوى شما وادار كرد

وقيحترين افترائى كه پليدترين نادانى و بىشرمى افتراء زننده را اثبات ميكند

آيا كفارهء كوته نظرى و بىظرفيتى ، بستن افتراء به اولياء الله است

الدعاء للنبي

ترجمهء خطبهء هفتاد و دوم

تفسير عمومى خطبهء هفتاد و دوم

آيا شقاوت و سعادت در ذات انسانها تعبيه شده است

علل شايستگى پيامبر اكرم ( ص ) بر درود خداوندى

ترجمهء سخن هفتاد و سوم

چهار برادر وليد ، سليمان ، يزيد ، هشام فرزندان مروان

ترجمهء خطبهء هفتاد و چهارم

اسلام را منحرف مكنيد و به انسانها ستم مورزيد ، من از دست دادن حق خود را كه فقط ظلم بر شخص من باشد ، تحمل ميكنم

ترجمهء سخن هفتاد و پنجم

اگر مرا انسانى مثل خودشان مى دانند و نمى خواهند حقيقت را از زبان من بشنوند ، از خدا بشنوند كه با صريحترين كلام بآنان هشدار داده است

دليل و برهان من شكنندهء منحرفين از دين است و خصومت من با پيمان شكنان مبتلا به شك ثابت و غير قابل زوال است

ملاك و الگوى همهء رويدادها از نظر تفسير و ارزيابى در قرآن است

ترجمهء خطبهء هفتاد و ششم

اگر بشر بپذيرد كه خداوند بزرگ او را مى بيند و در نتيجه او هم خدا را دريافت نمايد ، نه تنها همهء دردهاى او درمان خواهد گشت ، بلكه توفيق او در راه دريافت كمال حتمى خواهد بود

توضيحى در بارهء كوه آتشفشان هواهاى نفسانى و ويران شدن و سوختن ساختمانهاى عقلانى و وجدانى

كوه آتشفشان هواهاى نفسانى ساختمان شخصيت انسانها را ويران نموده و آنانرا به چادرنشينى در بيابانهاى وسيع و بى سر و ته نسبيتهاى ساختگى ( نه حقيقى ) وادار ميكند

ترجمهء سخن هفتاد و هفتم

ترجمهء سخن هفتاد و هشتم

لحظاتى در اينجا با قيافه اى مخلوط از خنده و گريه توقف كنيد تا بينديشيم

خداوندا ، اين ظلم بزرگ تعهد با خويشتن و شكستن آنرا بر من ببخشاى

خداوندا ، سخنانى را كه بعنوان وسيلهء تقرب بسوى تو بر زبانم مى آورم و مطابق خواستهها و راهنمائى قلبم نيست ، بر من عفو فرما

گناهان نگاهها و تلفظ بزشتىها و غفلت درونى و لغزشهاى زبان

ترجمهء خطبهء هفتاد و نهم

علم هيئت و علم نجوم ( ستاره شناسى ) در اسلام

علم هيئت بلى ، و اما نسبت دادن حوادث و سرنوشت مردم به ستارگان ، نه هرگز

ترجمهء خطبهء هشتادم

آيا روزى فرا خواهد رسيد كه سودجويان اجازه بدهند ، انسانهاى انسانشناس معماى زن و مرد را تا حد « مسئلهء » زن و مرد تقليل بدهند

آيا زن وابستهء مرد است

آيا لجاجت و عدم اعتراف زنها به اشتباه خويش و ناتوانى آنان از بازسازى و تجديد شخصيت خود بيش از مردها است

مختصاتى كه براى هر يك از مرد و زن در ميان صاحبنظران رواج دارند

تفاوت عينكى كه پديدهء حيات بوسيلهء حواس و عقل نظرى به ديدگان مردان مى زند ، با چشمانى كه زن با نيروى خود حيات در حيات مى نگرد

هويت انسانى زن و مرد در اسلام

بعد دوم زن و مرد كه عبارت است از قرار گرفتن آن دو بعنوان دو عنصر مهم در تشكل خانوادگى

تحليل و توضيح آيهء قوامون

درون خانواده شورائى و ارتباط خانواده با اجتماع با سرپرستى مرد

بحثى در بارهء راههاى سه گانه در موقع نشوز زن

نشوز مرد

آيا در موقع نشوز و اعراض مرد ، زن بايد از حقوق خود دست بردارد

آيا زن كشتگاه مرد است

تفاوت زنان و مردان در سه موضوع

غائلهء پر سر و صداى عقل زن و عقل مرد

تساوى زن و مرد در عقل عملى

ترس از اشرار زنها و احتياط از خوبانشان چه معنا دارد

فهرستها

فهرست مطالب

فهرست آيات

فهرست روايات

فهرست اسامى

فهرست مآخذ

فهرست مكانها

فهرست قبايل

ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٢٥ - فهرست مآخذ

فهرست مآخذ قرآن مجيد تفسير فخر رازى تفسير على بن ابراهيم تفسير ثعلبى شرح نهج البلاغه خوئى شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد صحيفهء سجاديه امام على بن الحسين ( ع ) مثنوى جلال الدين محمد مولوى كتاب فى علم النجوم و اصول الحركات السماويه ( الفصول الثلاثون ) علل الافلاك احمد بن كثير ( قصير ) فرغانى تذكرة النصيريه خواجه نصير طوسى تحرير المجسطى خواجه نصير طوسى الملخص فى الهيئة چغمينى تشريح الافلاك شيخ بهائى مجسطى ابو الوفاء بوزجانى قانون مسعودى ابو ريحان بيرونى نهاية الادراك فى دراية الافلاك قطب الدين محمود بن مسعود شيرازى صلاح المجسطى جابر بن افلح اشبيلى الزيج الصابى محمد بن جابر بن سنان البتانى جامع المبادى و الغايات ابو على الحسن مراكشى الكواكب و الصور ابو الحسين عبد الرحمن بن عمر صوفى تاريخ نجوم اسلامى - ترجمه علم الفلك - تاريخه عند العرب فى القرون الوسطى گرلو الفونسو نلينو - ترجمه آقاى احمد آرام علم از ديدگاه اسلام محمد تقى جعفرى ديوان فؤاد كرمانى ديوان حكيم صفا اصفهانى ديوان شهريار