ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٨٤ - آيا زن كشتگاه مرد است

و فتاواى فقهاء ، گذشت زن مطرح شده است ، بهيچ وجه الزامى نيست ، بلكه براى اصلاح شخصى ميان زن و شوهر در ادامهء حيات خانوادگى ميباشد .
آيا زن كشتگاه مرد است آيهء مربوطه بدينقرار است : ( نِساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) [١] ( زنهاى شما كشتگاه شمايند ، هر وقت بخواهيد به كشتگاه خود وارد شويد ) .
چنين اعتراض شده است كه قرآن زن را تا حد يك زمين مزروعى پايين آورده است اين اعتراض كننده آيهء پيش از اين آيه را كه بيكديگر مربوطند در نظر نگرفته است . آيهء پيشين اين است : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي الْمَحِيضِ وَلا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ الله إِنَّ الله يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ) [٢] ( اى پيامبر ، از تو در بارهء روزهاى قاعدگى زنان مى پرسند . به آنان بگو : در اين روزها براى بانوان ناراحتى وجود دارد ، در اين روزها از زنان كناره گيرى نماييد و به آنان نزديك نشويد ، تا پاك شوند . وقتى كه پاك شدند ، با آنان همان طور كه خداوند دستور داده است ، نزديك شويد . خداوند توبه كنندگان و پاك شوندگان را دوست مى دارد ) .
ارتباط دو آيه براى كسى كه از درك ادبيات عربى و قرآن شناسى برخوردار است كاملا روشن و نيازى به توضيح بيشتر ندارد . آيه مى گويد : بانوان در دوران قاعدگى معذورند و نبايد مردها در دوران قاعدگى تقاضائى از زنان داشته

[١] - البقرة آيه ٢٢٣ .
[٢] - البقرة آيه ٢٢٢ .