آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢ - مقدمة مصحح نسخه عربى

جلد دوم‌

مقدمة مصحح نسخه عربى:

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌

سپاست گويم بار خدايا كه توفيق بررسى بحار الأنوار و بر گرفتن درر حكم و لآلى أخبارم دادى و رحمت و درود گويم برسول برگزيده‌ات و خاندان برگزيده و خوب و پاكش معادن دانش و سرچشمه‌هاى حكمت و مصدر آثار.

از سپاست همينم بس كه معترفم بعجز از كنه وصف و شمارش نعم و از شكر اولياء ولي نعماتم همينكه در برابر مقام منيع و والايشان سر خم كنم از شرم قصور از اداى حقّشان و خجلت از تقصير در أداى شكر و اجلال مقامشان در پيشگاهت تو چنانى كه خود را ستودى و اوليائت چنانند كه تو آنانرا ستودى بر آنها رحمت بسيار و پيوستى فرست كه جز آنها را نشايد و جز تو اندازه‌اش را نداند.

و بعد: بحكم عقل و نقل متواتر شكر منعم واجب است و بحق سوگند علماء بزرگ و محدّثان سترك را بر ما مسلمانان حقى بيشتر و احسانى فراتر است چون كوشش طاقت فرسائى در حفظ سنن پيغمبر و آثار خاندانش نمودند و در نشر علوم و حكم براى ما و هركه پس از آنها باشد خدايشان از ما و از همه مسلمانان جزاى خير و مزدشان دهاد.