آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٠٣ - يك فائده در باره ابعاد ستارگان و سيارات

ستاره‌هاى آنست و «يوم موعود» روز قيامت است و «شاهد و مشهود» دو روز معظم خدا در دنيا، بما باز ميگفتند كه «شاهد» روز قيامت است، و مشهود:

روز عرفه.

٦٣- (....) و از حسن در تفسير قول خدا وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ‌ گفت: زيور شده بآفرينش خوب، و سپس بستاره‌ها، و در «يوم موعود» گفت:

روز قيامت است.

٦٤- (....) و از مجاهد «وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ‌» گفت: داراى ستاره‌ها در «شاهد و مشهود» گفت شاهد آدميزاده است و مشهود روز قيامت.

يك فائده: [در باره ابعاد ستارگان و سيارات‌]

دانشمندان هيئت ابعاد[١] را چنين گفته‌اند:

دورى سطح زيرين فلك قمر از مركز عالم ٤١٩٣٦ فرسخ، دورى سطح زيرينش كه چسبيده بسطح زيرين فلك عطارد است بگمان آنها ٨٥٧٠٣ فرسخ، دورى سطح زيرين فلك زهره ٢٧٥٣٨٠ فرسخ، دورى سطح زيرين فلك خورشيد، ٤٠٩٣٤+ ١٨ و دورى سطح زيرين فلك مريخ ١٠٢٧٩٣٤، و دورى سطح زيرين فلك مشترى ٤٧٧٠٦٧٢ فرسخ، و دورى سطح زيرين فلك زحل ٢٣٩٩١٢١٥ فرسخ و دورى سطح زيرين فلك ثوابت ٣٣٥٠٩١٨٨ فرسخ، و دورى سطح زيرين فلك اعلى ٣٣٥٢٤٦٠٩، و دورى سطح زيرين آن را جز خدا تبارك و تعالى و كسى كه باو وحى كند نداند.

[١] ابعاد در هيئت جديد، قطر ماه ٥٧٩ فرسخ و جرمش ٧/ ١* ٧/ ١ جرم زمين قطر عطارد ٨٠٥ فرسخ، و جرمش ٢٤/ ١ زمين قطر زهره ٢٠١٦ فرسخ، و جرمش ١٠/ ٩ جرم زمين، قطر مريخ ١٢٠٠ فرسخ، و جرمش ١٣٠٠ برابر زمين، قطر مشترى ١١٥٠٠ فرسخ، و جرمش ١٣٠٠ برابر زمين و آن بزرگترين سياره است، قطر زحل ١٠٠٠٠ فرسخ، و جرمش ٩٥٠ برابر زمين همه اينها تقريبى است، و چون در اين حسابها مسامحه مى‌شود، در تعيين اندازه اختلاف بسيار است، و شماره‌هاى ديگرى هم جز آنچه بيان شد گفته‌اند( از پاورقى ص ١١٠).