آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٠٤ - يك فائده در باره ابعاد ستارگان و سيارات
و گفتهاند: قطر ماه ٧٣١ فرسخ است و جرمش ٧/ ١* ٦/ ١ از جرم زمين و گفتهاند: ٣٩/ ١ آنست قطر عطارد ١٠٩ فرسخ، و جرمش ١٢٧٦٩/ ١ جرم زمين قطر زهره ٩٦٥ فرسخ و جرمش ٣/ ١* ٩/ ١ جرم زمين و گفتهاند: ٣٧/ ١ جرم زمين است، قطر خورشيد ١٧٥٣٨ فرسخ و جرمش ٣٢٨ برابر جرم زمين و گفته شده ١٦٦ برابر، قطر مريخ ٣٧٩٥ فرسخ، و جرمش ٣ برابر جرم زمين و گفته شده ٢/ ١ ١ آنست، قطر مشترى ١٤٥٩٦ فرسخ، و جرمش ١٨٨ برابر زمين و گفته شده ٤/ ١ ٨٢ آنست، قطر زحل ١٤٤٣٥ فرسخ، و جرمش ١٨٢ برابر زمين و گفته شده ٧٧ برابر.
ستارههاى رصد نشده را جز خدا تعالى و حججش ندانند و آنچه رصد شدند ١٠٢٢ ستاره است كه بزرگترشان را «نود و هشت و يك ششم» برابر زمين دانستهاند و خردتر را ٢٣ برابر زمين و آنها را شش پايه نمودند كه هر پايه يك ششم قطر از پايه بالا كمتر است، در پايه نخست بزرگتر ١٥ اختر دارد، دوم ٤٥، و سوم ٢٠٨ و چهارم ٤٧٤، و پنجم ٢١٧، و ششم ٤٩، و ١٤ اختر هم درون پايهاند، نه كم نور بنام تيره، و پنج ابرى كه گويا تيكه ابرند، و بسا سه تا بر آنها فزوده شود بنام «صفيره».
سپس صورتهائى براى شناساندن اختران توهم كردهاند، كه اين اختران در ميان آنند يا بر خطوط تصويرى آن يا نزديك بدان، و آنها ٤٨ صورتند ٢١ در شمال، ١٢ بر منطقه كه صورتهاى بروج مشهورهاند (حمل و ثور- تا آخر- و ١٥ در جنوب، اينست آنچه گفتهاند و از قواعد خود درآوردهاند، و خدا تعالى حقائق امور را ميداند.
و برخى از آنها گفتهاند: تا كسى بگويد ١ سطح زيرين فلك أعظم ١٧٣٢ فرسخ طى ميكند، پس خدا ميداند كه سطح زيرينش چه اندازه طى ميكند، اين