ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٨ - (٨٢٨) ده منش از اخلاق بزرگ است

ترجمه‌

(٨٢٧) پيروان على را به ده چيز مژده است‌

- پيامبر ٦ گفته: «اى على پيروان ترا به ده چيز مژده ده: نخستين: حلال‌زادگى. دومين: پاك اعتقادى. سومين: دوست داشتن خدا آنان را. چهارمين:

گشادگى در گور. پنجمين: نور در ديدگان ايشان براى رهبرى به صراط. ششمين: دور شدن تهى دستى از ايشان. هفتمين: دشمنى خدا با دشمنان ايشان. هشتمين: امان از خوره و پيسى و ديوانگى. اى على. نهمين:

ريختن گناه‌هاى از ايشان. دهمين: ايشان در بهشت با من‌اند و من با ايشان».

ترجمه‌

(٨٢٨) ده منش از اخلاق بزرگ است‌

- امام صادق گفته: خوى‌هاى نيك ده است، هر گاه توانى كه در تو باشد آنها را فراهم ساز زيرا اينها گاهى در مردى هست ليك در فرزند وى نيست، گاهى در فرزند هست ليك در پدر نيست، گاهى در بنده هست و در آزاد نيست آنها عبارتست از: دلاورى، راستى در گفتار، اداى امانت، صله رحم، پذيرايى مهمان، خورانيدن سائل، پاداش نيكى، حرمت دارى، و وفا به حقوق همسايگان، حرمت دارى و وفا با دوست، سر آمد همه اينها: شرم و آزرم است.

امام صادق گفته: خدا پيامبر خود را به خويهاى نيك و ستوده ويژه كرد، شما نيز خود را بيازماييد، هر گاه آن خويهاى پيامبرى در شما باشد خداى را سپاس كنيد و آنها را نيرومند سازيد. و آنها از اين قرار است:

باور داشتن، خرسندى، شكيبايى، سپاس، خشنودى، نيك خويى، گشاده دستى، رگ دارى، دلاورى، مردانگى.