ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٨١ - (٩٩٩) حق نمازگزارى، آنست كه بدانى روى به درگاه خدا آوردهيى،

ترجمه‌

(٩٩٩) حق نمازگزارى، آن‌ست كه بدانى روى به درگاه خدا آورده‌يى،

هر گاه اين را نيكو دريافتى بايد با خلوص و اعتقاد و اميدوار در عين حال با وقار و حضور قلب در برابر وى ايستاده باشى و احكام آن را كاملا دريافته باشى.

و حق حج‌گزارى آن‌ست كه، بدانى در آن مهمان خداى خويش هستى و از گناه‌هاى خود بگريختى و به او پرداختى و آنچه خداى بر تو واجب گردانيده انجام مى‌دهى.

و حق روزه داشتن، آن‌ست كه بدانى بنديست كه خدا بر زبان و گوش و ديدگان و اشكم و فرج تو نهاده تا بدين جهت ترا از دوزخ برهاند، هر گاه روزه داشتن را كنار گذارى پرده‌يى كه خداى بر تو كشيده دريده باشى.

و حق زكات آن‌ست كه بدانى زكات و صدقه تو نزد خدا امانتى‌ست كه نيازمند به گواه خواستن ندارى.

هر گاه چنين دانى هر چه نهانى‌تر باشد بيشتر محل اعتماد توست، از آنچه آشكارا به امانت سپارى و بدانى كه صدقه در جهان هر گزندى را دور مى‌كند و در جاويدان آتش دوزخ را كنار مى‌نهد.

و حق قربانى آن‌ست كه بدان خشنودى خداى را خواسته باشى و مردمان را منظور ندارى و اين عمل را