ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٨٨ - (٩٢٥) در تابوت ژرف دوزخ دوازده تناند

ترجمه‌

(٩٢٣) بر دوازده تن درود مفرستيد

- امام صادق از پدر خود روايت كرده كه مى‌گفت:

درود مفرستيد بر جهود و ترسا و گبر و بت پرست و بر آن كه بر خوان باده‌گسارى نشسته و بر شطرنج باز و فردى و بر مأبون و بر شاعرى كه زنان پاك را نسبت به زنا دهد و بر آنكه در حالى نماز گزاردن است زيرا نمازگزار نمى‌تواند پاسخ دهد چون كه سلام از سلام‌كننده واجب نيست ليك جوان آن واجب است و بر سود خوار و بر كسى كه در حال ريستن است و بر آنكه در گرمابه است و بر كسى كه آشكارا گناه ورزد،

ترجمه‌

(٩٢٤) پيامبر جعفر بن أبى طالب را دوازده گام استقبال كرد

- على بن أبى طالب گفته:

چون جعفر بن أبى طالب از مهاجرت حبشه بازگشت پيامبر وى را دوازده كام استقبال كرد و ميان دو ديده‌اش را بوسيد و بگريست و گفت: ندانم كه به كدام يك از دو بخشش خدا بيشتر شادمان گردم به آمدن تو اى جعفر يا به گشايشى كه خدا به دست برادر تو على نسبت به درهاى خيبر كرامت كرده.

ترجمه‌

(٩٢٥) در تابوت ژرف دوزخ دوازده تن‌اند

- چنان كه روايت كرده‌اند، على گفته: در تابوت ژرفى شش تن از گذشتگان باشند و شش تن از پيروان اين امت آخر الزمان، آن شش تن از گذشتگان:

فرزند آدم است كه برادر خود را كشت و سر فراعنه و سامرى و دجالى كه در زمره پيروان گذشته نام برده شده و در آخر الزمان بيرون آيد و هامان و قارون شش تن از پيروان آخر الزمان: نعثل جهودى بود و معاويه و عمرو بن عاص و ابو موسى اشعرى راوى دو تن را فراموش كرده كه نام برد.