ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٨٩ - (٩٢٧) ماههاى سال دوازده است

ترجمه‌

(٩٢٦) بر خوان دوازده چيز است‌

- امام حسن بن على ٧ گفته، بر سر خوان دوازده چيز است كه بايد هر مسلمانى آن را بداند. چهار از آنها واجب است و چهار از آنها مستحب است، آنچه فرض است: شناختن روزى دهنده و خشنودى به قسمت و نام خدا بردن و سپاس خدا كردن است و آنچه سنت است:

شستن است پيش از خوراك و نشستن بر ران چپ و خوردن با سه انگشت و ليسيدن انگشتان و فرهنگ خوردن آنچه در برابر توست و خرد گرفتن لقمه و خوب خاييدن آن و نگاه نكردن به روى ديگران.

پيامبر به على گفته: شايسته است مسلمان براى سر خوان دوازده چيز را بياموزد كه چهار از آن لازم است و چهار از آن مستحب است و آن چهار كه لازم است بداند آنچه را مى‌خورد حلال است، خداى را ياد كند و سپاس نمايد و بدان خشنود باشد و آن چهار كه مستحب است روى پاى چپ بنشيند و با سه انگشت بخورد و آنچه در پهلوى ويست بخورد و انگشتان خود را بليسد و آن چهار كه فرهنگ است لقمه را خرد گرفتن و خوب بخايد و بسيار به روى حاضران منگرد و دستهاى خود را بشويد.

ترجمه‌

(٩٢٧) ماههاى سال دوازده است‌

- امام محمد باقر گفته: خدا ماهها را دوازده آفريد كه سيصد و شصت روز باشد. و هر ماهى سى روز است ليك آن شش روزى كه خدا در آن‌ها آسمانها و زمين را آفريد از آن بيرون شد، از اين جهت برخى از ماهها از سى كمتر شد. ظاهرا اين خبر ساختگى‌ست زيرا نه روى ماههاى قمرى حقيقى قابل تطبيق است و نه روى ماههاى شمسى و نه با قاعده نجوم دانى قديم و نه با قواعد جديد و نه روى قواعد شرعى‌ست زيرا آنچه نقل شده است از طريق شرع هر گاه متعلق حكم حكم شرعى باشد گويد:

صم للرؤية و افطر للرؤية.