ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٦ - (٨٤٥) يك زن شكيبايى ده مرد را دارد

ترجمه‌

(٨٤٣) حيا ده پاره است‌

- امام صادق ٧ گفته: «شرم ده پاره است، نه پاره آن در زنان است و يكى در مردان، چون دختر دشتان گردد پاره‌يى از شرم از وى برود و چون شوى گيرد پاره‌يى ديگر برود، چون مرد با وى جماع كند پاره‌يى ديگر برود، چون بزايد پاره‌يى ديگر برود، پنج پاره بماند، هر گاه زنا دهد و روسبى گردد همه شرم از آن برود، و هر گاه پارسا باشد پنج پاره از شرم براى وى بماند.

ترجمه‌

(٨٤٤) كودكانى كه به ده سالگى مى‌رسند بستر ايشان را از زنان جدا مى‌كنند

- امام صادق ٧ گفته: كه پدران وى گفته‌اند: بستر زنان را از پسرانى كه ده ساله شده‌اند جدا كنيد.

ترجمه‌

(٨٤٥) يك زن شكيبايى ده مرد را دارد

- امام صادق از پدر خود نقل كرده كه او مى‌گفته:

خدا براى يك زن توانايى و شكيبايى ده مرد را داده و هر گاه آبستن گردد توانايى ده مرد ديگر براى وى بيفزايد. اسحاق پور عمار گفته: از امام صادق ٧ شنيدم كه مى‌گفت: خدا براى زنان توانايى و شكيبايى ده مرد را داده و هر گاه به هيجان آيد نيروى ده مرد را دارد.