ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٤ - (٧٩٣) سقف خانه از هشت متر بيشتر جائز نيست

ترجمه‌

(٧٩٢) بهشت هشت در دارد

- جناب على گفته: بهشت را هشت در است. درى براى پيامبران و صديقان است. درى براى شهيدان و نيكان است و پنج در اختصاص به شيعيان و صديقان است، من هميشه بر سر صراط ايستاده و درخواست مى‌كنم- خدايا پيروان و دوستان مرا و كسانى كه مرا در جهان به ولايت شناخته‌اند تندرست بدار، آوازى از درون عرش رسد كه پذيرفته شد. هر تن از پيروان من و كسانى كه ولايت مرا پذيرفتند- با دشمنان من نبرد كردند هفتاد هزار از همسايگان و خويشان خود را مى‌توانند شفاعت كنند- از يك ديگر مسلمانان ديگر كه خداى را به يگانگى شناخته و به اندازه ذره‌يى دشمنى ما خاندان در دلشان نباشد يك راست به بهشت سرازير مى‌شوند.

ترجمه‌

(٧٩٣) سقف خانه از هشت متر بيشتر جائز نيست‌

- ابان پور عثمان گفته: مردى به امام صادق گفت: پريان خانواده و نان و خورش‌هاى ما را متعرض مى‌شوند. امام گفت: بلندى سقف خانه تو چه اندازه است؟. گفت: ده متر. گفت: آن را هشت بيشتر مگذار، و دور آن آية الكرسى نقش نما. چون كه هر اطاقى كه ارتفاع آن از هشت متر بيشتر باشد محتضر است يعنى پريان در آن آشيانه مى‌كنند.